Considering the small base of the industry on the eve of the era of planning , its progress since would appear phenomenal . योजना काल से पूर्व की इस उद्योग की साधारण-सी स्थिति को देखते हुए , आज की इसकी प्रगति अप्रत्याशित नजर आएगी .
12.
Recovery set in after 1935 , and the plant capacity reached 800,000 tons on the eve of the Second World War . वसूली ( पुनर्लाभ ) की शुरूआत सन् 1935 के बाद हुई और प्लांट की क्षमता दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व 8,00,000 लाख टन तक पहुंच गयी .
13.
In every molecule of nature, merriment in every part eve then we cannot feel him, who is immortal, and the truth is he (Ram)is the essence. प्रकृति के कण-कण में अंग-अंग में रमण करने पर भी जिसे अनंग स्पर्श नहीं कर सकता वे अलख अविनाशी परम तत्व ही राम हैं।
14.
India was supposed to have immense water power resources , but , on the eve of the war , only some 1.4 per cent of it had been exploited . माना जाता था कि भारत के पास जल शक़्त के अत्यधिक संसाधन है.लेकिन युद्ध से पूर्व , केवल 1.4 प्रतिशत संसाधनों का उपयोग हो सका था .
15.
On the eve of the war , India had emerged as the fourth largest cotton-manufacturing country , next to the USA , the UK and Japan , in that order . सूती वस्त्र उद्योग युद्ध से पहले भारत , अमेरिका , इंग़्लैंड और जापान के बाद और इसी क्रम में , चौथा सबसे बड़ा सूती वस्त्र उत्पादक देश बन गया
16.
In a letter to Thierfelder on the eve of his departure for India from Europe in March 1936 , Subhas Chandra expressed his disgust and disappointment with the policy of Nazi Germany in the following terms : यूरोप से भारत रवाना होते समय , मार्च , 1936 में , नात्सी जर्मनी के प्रति सुभाष चन्द्र ने इन शब्दों में अपनी खीझ और निराशाव्यक़्त कीZ थी :
17.
In 1900 , Japanese spindleage surpassed the million mark at 1.3 million as against India 's almost 5 million , and on the eve of the war , the respective figures were 2.5 million and 6.6 million . वर्ष 1900 में जापान में तकुवों की संख़्या बढऋकर 13 लाख तथा भारत की 50 लाख हो गयी.और युर्द्धपूर्व यह संख़्या ऋमशः जापान में 25 लाख और भारत में 66 लाख थी .
18.
Just how much terror the ULFA and its tribal ally , the National Democratic Front of Bodoland , have been able to create on poll eve is indicated by the security measures being taken . उल्फा और आदिवासियों में उसके सहयोगी संग न नेशनल ड़ेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोड़ोलौंड़ ने चुनाव से पहले कितनी दहशत फैल रखी है , इसका संकेत भारी सुरक्षा उपायों से मिलता है .
19.
The totally Indian-owned tonnage on the eve of the war was 125,000 G.R.T . but , in view of the damage done by the war , it dwindled to 100,000 G.R.T . at the end of the war . युद्ध से पूर्व भारतीय जहाजरानी का कुल टन भार 1,25,000 जी.आर.टी . था लेकिन युद्ध द्वारा किये गये विधऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंस के कारण , युद्ध की समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति पर वह घटकर 1,00,000 तक आ पहुंचा .
20.
He was handed over to the US forces in Kandahar to save embarrassment to Islamabad , especially as it came on the eve of Pakistani President General Pervez Musharraf 's visit to Washington . इस्लमाबाद को परेशानी न ज्होलनी पड़ै , सो उसे कंधार में अमेरिकी फौजों के हवाले किया गया , खासकर इसलिए कि यह मामल पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ के वाशिंगटन दौरे से ऐन पहले हा .
