Having spent twelve years there, they went to the city of Virat for one year of life in exile. वहाँ बारहवाँ वर्ष बीतने पर एक वर्ष के अज्ञातवास के लिए वे विराट नगर में गये।
12.
Exile and social persecution had made the descendants defiant and adventurous . प्रवास और सामाजिक उत्पीड़न ने इस परिवार के वंशजों को उदात्त और महत्वकांक्षी बना दिया था .
13.
At that time Kauravas identified Pandavas but their period of exile was already over. उस समय कौरवों ने पाण्डवों को पहचान लिया था परन्तु उनका का अज्ञातवास तब तक पूरा हो चुका था।
14.
During that one year if anyone recognized them, then they would have to lead another 12 years of exile. उस एक वर्ष में भी यदि उन्हें पहचान लिया गया तो फिर से बारह वर्ष का वनवास भोगना होगा।
15.
In case in that one year of seclusion if their identity is revealed, then again they have to go to exile for 12 more years. उस एक वर्ष में भी यदि उन्हें पहचान लिया गया तो फिर से बारह वर्ष का वनवास भोगना होगा।
16.
At that time kauravas recognized the pandavas but by that time there exile period in the forest was over. उस समय कौरवों ने पाण्डवों को पहचान लिया था परन्तु उनका का अज्ञातवास तब तक पूरा हो चुका था।
17.
It is believing that the Mr. Ramchandra, the king of Ayodhya was returned after fourteen years of Exile on this day. माना जाता है कि दीपावली के दिन अयोध्या के राजा श्री रामचंद्र अपने चौदह वर्ष के वनवास के पश्चात लौटे थे।
18.
During his exile in Europe , Subhas Chandra wrote the first and major part of his substantive work The Indian Struggle . यूरोप प्रवास के दौरान सुभाष चन्द्र ने अपनी वृहद कृति ? द इंडियन स्ट्रगल ? का प्रथम और प्रमुख खंड लिख डाला था .
19.
Still the one man who was not rejoicing was the radical Hindu , for even the privilege of power could n't redeem his religion-or his exiled God . तब भी कट्टंर हिंदू इन स्थितियों से भत खुश नहीं था , यहां तक कि सत्ता की शैक्त भी उसके धर्म की जगह नहीं ले पाई .
20.
The ' ghazals ' he composed during his period of exile deserve a place in literature because of their emotional and musical content . निर्वासन के समय ज़फर ने जो गजलें लिखीं , वे अपनी संगीतात्मकता और संवेदना के लिए साहित्य में अपनी खास जगह रखती हैं .
