Extracts from this document may be reproduced for non-commercial education or training purposes on condition that the source is acknowledged . अ-व्यवसायिक शिक्षा या शिक्षण उद्दैश्यों के लिए इस दस्तावेज़ के किसी अंश का पुनः प्रस्तुतीकरण आधार-सूत्र का उल्लेख करने पर ही किया जा सकता है |भाष्;
12.
The prosecution relied on various extracts from the speeches as taken down in long hand by C.I.D.s , translated and submitted by them to the State government . अभियोग पक्ष के खुफिया अधिकारियों द्वारा इन भाषणों के हाथ से लिख गये , अनुवाद किये गये , और राज़्य सरकार को सौपें गये विभिन्न उद्धरणों को आधार बनाया .
13.
At the opening of the Eating House on 23 May 1867 , Chidambaram Venkatasubba Dikshitar read out extracts from Ramalinga 's tract Jivakarynya Ozhukkam -LRB- The Law of Compassion -RRB- . 23 मई 1867 को भोजनशाला के उद्घाटन के दिन चिदम्बरम वेंकटसुब्बा दीक्षितर ने रामलिंग की पुस्तिका जीव कारूण्य ओझुक़्कम ( जीव कारूण्य नियम ) के कुद अंश पढ़कर सुनाये .
14.
In Madras District Gazetteers South Arcot District -LRB- 1906 : pages 316-317 -RRB- appeared a brief account of Ramalinga 's life , from which the following extracts are given : मद्रास डिस्ट्रिक़्ट गजेटियर्स - दक्षिणी आर्काट जिला ( 1906 : पृ0 316-317 ) में रामलिंग के जीवन के विषय में एक संक्षिप्त विवरण प्रकाशित हुआ , जिसके Zकुछ अशं नीचे उदधृत किये गये
15.
Dr Gonda writes that the accuracy of these extracts has generally been vindicated with the discoveries of more copies of such texts and a better understanding of the Puranic traditions . डॉ . गोंडा ने लिखा हे कि इन उद्धरणों की शुद्धता सामान्यत : प्रमाणित हो चुकी है क़्योंकि उन्हीं पाठों की अन्य कई प्रतियां मिल चुकी हैं और पौराणिक गाथाओं को अधिक अच्छे ढंग से समझा जा चुका है .
16.
He first presents a brief summary of the ideas of the Indian philosophers and scientists on a oarticular topic and then quotes relevant extracts from Indian scientific treatises and/or religious books . पहले तो उसने किसी विषय-विशेष पर भारतीय दार्शनिकों और वैज्ञानिकों के विचार प्रस्तुत किए हैं और बाद में भारतीय शास्त्रों और सूफियों के भी उसी प्रकार के विचारों की ओर ध्यान आकृष्ट किया है .
17.
The court then read extracts from the paper , dated 8th June , on the duty of a non-co-operator , which was to preach disaffection towards the existing government and prepare the country for civil disobedience . अदालत में फिर उक़्त समाचार पत्र में से 8 जून के कुछ अंश पढ़े गये , जिनमें असहयोगी के दायित्व की चर्चा की गयी थी और यह दायित्व थामौजूदा सरकार के खिलाफ विद्रोह का उपदेश देना और देश को सविनय अवज्ञा के लिए तैयार करना .
18.
-LSB- On the basis of extracts from various Indian scriptures and scientific treatises , Al-Biruni calculates the following : -LRB- a -RRB- how much of the life of Brahman has elapsed , -LRB- b -RRB- the period of Rama and -LRB- c -RRB- how much time has elapsed of the current kahyuga He goes on to give brief explanatory account of the origin of the following more important and prevalent eras of -LRB- 1 -RRB- Sri Harsha , -LRB- 2 -RRB- Vikramaditya , -LRB- 3 -RRB- Saka , -LRB- 4 -RRB- Valabha , and -LRB- 5 -RRB- Gupta . [अल-बिरूनी ने विभिन्न भारतीय धर्म-ग्रंथों और वैज्ञानिक निबंधों से लिए उद्धरणों के आधार पर निम्नलिखित की गणना की है : ( क ) ब्रह्मा की कितनी आयु बीत चुकी है , ( ख ) राम का काल , और ( ग ) वर्तमान कलियुग का कितना समय बीत चुका है.उसने निम्नलिखित अधिक महत्वपूर्ण और प्रचलित युगों की भी संक्षेप में व्याख़्या प्रस्तुत की है जो ( 1 ) श्री हर्ष , ( 2 ) विक्रमादित्य , ( 3 ) शक , ( 4 ) वल्लभ , और ( 5 ) गुप्त काल के माने जाते हैं .
