I realised that any slackening on my part produced far-reaching reactions on others , and I was alarmed at the consequences . मैंने महसूस किया कि अगर मैंने इसमें थोड़ी भी ढील दी तो दूसरों पर इसका काफी दूर तक असर पड़ सकता है और इसके जो नतीजे हो सकते हैं , उनके बारे में सोचकर घबड़ा उठा .
12.
There were two most important political events in the latter half of 1922 which , for Subhas Chandra as the principal lieutenant of Deshbandhu , were of far-reaching significance . वर्ष 1922 के उत्तरार्ध में दो घटनाएं ऐसी हुईं कि देशबन्धु के प्रमुख सहायक के रूप में सुभाष चन्द्र पर उनका महत्वपूर्ण ओर दूरगामी प्रभाव पड़ा .
13.
There were , however , as we have observed , far-reaching changes in the railway administration , railway finance and railway policies . लेकिन वित्तीय कठिनाइयों के नाम पर विस्तार की सभी योजनाओं को स्थगित कर दिया गया.इन सब के बावजूद , जैसा कि हमने देखा , रेलवे प्रशासन रेलवे राजस्व और रेलवे नीतियों में दूरगामी परिवर्तन हो रहे थे .
14.
There were , however , as we have observed , far-reaching changes in the railway administration , railway finance and railway policies . लेकिन वित्तीय कठिनाइयों के नाम पर विस्तार की सभी योजनाओं को स्थगित कर दिया गया.इन सब के बावजूद , जैसा कि हमने देखा , रेलवे प्रशासन रेलवे राजस्व और रेलवे नीतियों में दूरगामी परिवर्तन हो रहे थे .
15.
Or has some bright new person been put in charge recently of contraband literature and his ideas on the subject are more extensive and far-reaching than his predecessor ' s ? या किसी नये निहायत जहीन शख़्स को हाल ही में इस तरह के काम का इंचार्ज बनाया गया है और इस बारे में उसका सोचना उसके अपने से पुराने लोगों की बनिस्बत ज़्यादा व्यापक और दूरंदाज नजरिये से है ?
16.
Every time you deal with them under the Section , instead of remedying the evil you increase its dimensions , because the conviction of such popular leaders leads to movements which have very far-reaching repercussions . जब भी ऐसा होता है , विपत्ति का हल ढूंढ़ने की बजाए आप उसके आयामों को बढ़ाते ही हैं , क़्योंकि ऐसे लोकप्रिय नेताओं को दंड देना दूरगामी परिणामों वाले आंदोलनों को जन्म देता है .
17.
It was the occasion of a debate on far-reaching and , in some respects , altogether novel propositions of International Law , a subject of lasting interest to lawyers and those interested in law . वह अंतर्राष्ट्रीय कानून के पूर्णत : नवीन और कुछ मायनों में दूरगामी प्रस्तावों पर बहस का अवसर था और वकीलों और कानून में दिलचस्पी रखने वाले अन्य लोगों के लिए चिरस्थायी अभिरूचि का विषय था .
18.
But the full extent of Ankara's Middle East ambitions emerged in early 2011, concurrent with the region's far-reaching upheavals. Suddenly, Turks were ubiquitous. Their recent activities include: Erdoğan conferring with a pleased al-Assad. लेकिन मध्य पूर्व को लेकर अंकारा की पूरी मह्त्वाकाँक्षा का स्वरूप तो 2011 आरम्भ में सामने आया जब पूरा क्षेत्र भारी उथल पुथल से जूझने लगा। तुर्क अचानक सर्वव्यापी हो गये और उनकी हाल की गतिविधियाँ निम्नलिखित हैं:
19.
At any time , it would have been wrong to treat them too harshly , but at this time , when it is being said that big changes are impending in India , it would be a very grave mistake leading to far-reaching consequences , if they were treated as ordinary rebels . किसी भी वक़्त , उनसे इतना सख़्त व्यवहार करना उचित नहीं था , लेकिन इस वक़्त , जब भारत परिवर्तन की कगार पर खड़ा है , उनसे आम बागियों की तरह व्यवहार करना एक ऐसी गलती करना होगा , जिसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं .
20.
We have seen that , tested whether by the index of employment or of the capital employed , the change in the industrial structure was not so big as materially to alter the standard or mode of living of the people , to effect a new alignment of socio-economic forces , and to set in motion a process of far-reaching changes . हमने देखा है कि , चाहे रोजगार की कसौटी पर कसे अथवा निवेशित पूंजी के आधार पर , औद्योगिक ढांचे में परिवर्तन इतना अधिक नहीं था कि वह लोगों के रहने सहने के ढंग अथवा स्तर को बदलने , सामाजिक आर्थिक शक़्तियों को एकजुट करने , और दूरगामी परिवर्तनों की प्रक्रिया को गति पदान कर सके .
