By setting up the ANC , it seeks to reduce the likelihood of surprises on its eastern flank . सो , अंड़मान-निकोबार कमान की स्थापना करके वह अपनी पूर्वी सीमा को किसी अचानक घटनाक्रम से सुरक्षित रखना चाहता है .
12.
The animal lies down , rolls , gets up again , looks frequently towards flanks and kicks forward at the abdomen . जानवर लेट जाता है , लुढ़कता है और फिर उठ खड़ा होता है , दोनों तरफ देखता है और आगे की तरफ पेट पर दुलत्ती मारता है .
13.
Additionally flanking the main hall are two lateral entrances through two portals or pillared transepts . महामंडप के अगल-बगल में दो अतिरिक़्त पार्श्ववर्ती प्रवेश हैं , जिनमें दो फाटक या स्तंभयुक़्त अनुप्रस्थ मार्ग हैं .
14.
Netaji came from Ross Island to Maidan in a ceremonious procession of a fleet of vehicles flanked by Japanese officers . नेताजी रौस द्वीप से सभा स्थल तक एक जलूस में आए , जिसमें जापानी अधिकारियों की गाडियों का समूह उनके दोनों तरफ चल रहा था .
15.
The central shrine at the rear is flanked on one side by a prajnaparamita and its door-frame is moulded , thus denoting that it is the main shrine . केंद्रीय पूजाघर के अंत में एक छोर पर प्रज्ञापारमिता हैं , जिसके कपाटों का ढ़ांचा ढाला हुआ है-जिससे स्पष्ट होता है कि वही मुख़्य पूजागृह है .
16.
At the eastern and longer end a large gateway or mahadvara is carved with a central passage and flanking mandapas on either side , one of them enshrining Ganesa . पूर्वी और लंबे सिरे पर एक केंद्रीय मार्गयुक़्त एक महाद्वार बनाया गया जिसके दोनों पार्श्व पर मंडप हैं , जिनमें से एक में गणेश स्थापित हैं .
17.
In the case of the Vishnu cave at Mamandur and the cave-temple at Pallavaram , there are dvarapalas neither on the flanks of mandapa facade nor on the flanks of the shrine-cells . मंमुदर स्थित विष्णु गुफा और पल्लवरम स्थित गुफा मंदिर के मामले में द्वारपाल न तो मंडप मुखाग्र के , न गर्भ-गृह के अलग बगल में मिलते हैं .
18.
In the case of the Vishnu cave at Mamandur and the cave-temple at Pallavaram , there are dvarapalas neither on the flanks of mandapa facade nor on the flanks of the shrine-cells . मंमुदर स्थित विष्णु गुफा और पल्लवरम स्थित गुफा मंदिर के मामले में द्वारपाल न तो मंडप मुखाग्र के , न गर्भ-गृह के अलग बगल में मिलते हैं .
19.
This is in addition to the relatively larger dvarapalas in the niches flanking the outermost entrance of the front mandapa , or front porch of the cave-temple . ये द्वारपाल गुफा मंदिर की सामने कीक ड्योढ़ी या अग्रमंडप के बाह्मतम प्रवेश के अगल बगल के ताकों में अपेक्षाकृत बड़े द्वारपालों के अतिरिक़्त हैं .
20.
The two bas-relief replicas in miniature on either flank of the facade of the Ramanuja mandapa cave-temple are likewise ekatala , Nagara forms , but with their cella empty . रामानुज मंडप गुफा मंदिर के अग्रभाग के दोनों पार्श्वो पर दो नक़्काशीदार लघु प्रतिकृतियां एकतल , नागर रूप विधान के अनुरूप हैं , किंतु उनका गर्भगृह खाली है .
