However, if the message were to indicate " an imminent disaster, such as an accidental nuclear strike, " the MOLINK team would telephone the gist of the message to the Situation Room duty officer who would brief the president before a formal translation was complete.
12.
:So, as you can probably see, online translators are sometimes good if your goal is just to ascertain the basic gist of a piece of text, but not at all reliable for coherent translations of lengthy texts nor for any kind of formal translation.
13.
:Some other examples of failing to convey words phonetically in favour of a more formal translation ( an approach I urge the respective editors to reconsider ), has to do with the choice of letters : a " w " instead of a " v " for " Yehova, " a " b " for " Abraham / Abram " versus " Avraham / Avram, " etc ., so again, I am in favour of making clear phonetic qualifications for these.
