The first of these volumes of poetry is Sonar Tori -LRB- The Golden Boat -RRB- , taking its name from the first poem in the book . उनकी ऐसी ही काव्य कृतियों में से पहली है ? सोनार तरी ? ( सोने की नाव ) जो इस संकलन की पहली कविता का शीर्षक है .
12.
From the first day , he started his work on the many plans he had for the coming struggle in East Asia . पहले दिन से ही वे पूर्व-एशिया में अपने संघर्ष की अनेक सुविचारित योजनाओं का जायजा लेने और उनका खाका बनाने में व्यस्त हो
13.
The authors of these books draw from one and the same source , the book Paithamaha , so called from the first father , i.e . इन पुस्तकों के लेखकों ने एक ही स्रोत अर्थात ? पितामह ? को अपनाया है जिसका यह नाम आदि पुरुष यानी ब्रह्मा के नाम पर पड़ा है .
14.
It is often something quite ordinary that starts things off . Like a cigarette from the first ration in his life . कभी - कभी कितनी छोटी - छोटी साधारण चीजों से घटनाओं का सिलसिला आरम्भ हो जाता है - वैसे ही , जैसे अपने राशन से ज़िंदगी में पहली सिगरेट पीना ।
15.
The yearwise number and duration of Lok Sabha sittings from the first to the ninth Lok Sabha period is given in Anriexure 5.1 at the end of this chapter . पहली से नवीं लोक सभा के कार्यकाल में लोक सभा की बैठकों की वर्षवार संख़्या तथा समयावधि इस अध्याय के अंत में परिशिष्ट 5.1 में दी गई है .
16.
When the taste begins from the first bite , the stomach is awakened to its function before it is loaded , so that its digestive juices get full play . पहले ही कौर में मिले जायके के साथ हमारा पेट अपने काम के प्रति चौकस हो उठता है , इससे पहले कि वह भोजन से भर जाए.इसलिए भोजन को पूरा पूरा पाचन रस प्राप्त होता है .
17.
His personal qualities were so impressive that , from the first day that he stepped into public life , he could command the confidence of Indians and the respect of the British . उनके निजी गुण इतने प्रभावकारी थे कि सार्वजनिक जीवन में कदम रखने के पहले दिन से ही वह भारतीयों का विश्वास और अंग्रेजों से सम्मान प्राप्त कर सके थे .
18.
His personal qualities were so impressive that , from the first day that he stepped into public life , he could command the confidence of Indians and the respect of the British . उनके निजी गुण इतने प्रभावकारी थे कि सार्वजनिक जीवन में कदम रखने के पहले दिन से ही वह भारतीयों का विश्वास और अंग्रेजों से सम्मान प्राप्त कर सके थे .
19.
The upper one they divide into seven parts , differing from our astronomers , who divide it into khmatia , and from the Persians , who divide it into Kishvai We shall afterwards give a clear explanation of their theories derived from the first authorities of their religious law , to expose the matter to fair criticism . पिर उपरि लोक को उन्होंने सात भागों में विभक़्त किया है जो हमारे खगोलशास्त्रियों के जिन्होंने पृथ्वी को ? इक़लीमों ? में और ईरानियों के विभाजन से भिन्न है जिन्होंने उसे ? किश्वर ? में विभक़्त किया है.आगे चलकर हम उनके सिद्धांतों की स्पष्ट व्याख़्या प्रस्तुत करेंगे जो उन्होंने अपने धर्म-सिद्धांतों के प्रथम आधिकारिक विद्वानों से ग्रहण किए हैं , ताकि इस विषय की सम्यक समीक्षा की जा सके .
20.
Also about this same time, Saddam began insisting on only good news, isolating himself further from often harsh realities. As ever-fewer underlings dared to contradict the boss's perceptions, his determined self-deception wreaked havoc outward from the presidential palace to the entire Iraqi government and beyond. The lead author of Iraqi Perspectives Project , Kevin M. Woods, and his four co-authors note, “By the mid-1990s, most of those near the regime inner circle recognized that everyone was lying to everyone else.” Deceits were reinforced and elaborated. In the words of an air defense officer, “One [officer] lied to another from the first lieutenant up, until it reached Saddam.” अच्छे ढंग से लिखी हुई, ऐतिहासिक सन्दर्भों से युक्त तथा अनेक विवरणों को उद्घाटित करने वाली इस पुस्तक को उस शासनकाल का वर्णन करने वाली कनान माकिया की कुशल Republic of Fear की श्रेणी में रखा जा सकता है. (संक्षिप्त संस्करण के लिये मई-जून का Foreign Affairs संस्करण देखें)
