The scientists have achieved what is described as fusion of cells , obtained from one XP-group of patients with those obtained from a different XP-group . वैज्ञानिकों द्वारा प्राप्त परिणाम है-एक ध्फ्-वर्ग के रोगियों से प्राप्त कोशिकाओं की दूसरे ध्फ्-वर्ग के रोगियों से प्राप्त कोशिकाओं के साथ संयोजन के रूप में व्याख़्या की जा सकती है .
12.
Ture began . For such a fusion feat can only be accomplished by crossing the sexual barriers that inhibit the production of new varieties by spectacular ' marriages ' of unrelated plants , like wheat and beans . इस प्रकार , समेकन का अनोखा कार्य करने हेतु हमें उन लैंगिक बाधाओं को पार करना होगा जो गेहूं तथा सेम के संयुग़्मन से नयी जातियां उत्पन्न करते समय हमारे लिए कठिनाइयां उत्पन्न करती हैं .
13.
However the fusion of four estate was still remaining, but no importance was given to this fusion, because the remaining estate was got combined with independent India by the name of Matsya sandh in the first step. हांलांकि अभी तक चार देशी रियासतो का विलय होना बाकी था मगर इस विलय को इतना महत्व नहीं दिया जाता है क्योंकि जो रियासते बची थी वे पहले चरण में ही मत्स्य संघ के नाम से स्वतंत्र भारत में विलय हो चुकी थी।
14.
However the fusion of four estate was still remaining, but no importance was given to this fusion, because the remaining estate was got combined with independent India by the name of Matsya sandh in the first step. हांलांकि अभी तक चार देशी रियासतो का विलय होना बाकी था मगर इस विलय को इतना महत्व नहीं दिया जाता है क्योंकि जो रियासते बची थी वे पहले चरण में ही मत्स्य संघ के नाम से स्वतंत्र भारत में विलय हो चुकी थी।
15.
“ The new sari is like fusion music , ” says Kapur , who has been working to popularise traditional textiles for 13 years and won the national award for fashion design and textile preservation in 1998 . कपूर , जो पिछले 13 साल से इस पारंपरिक वस्त्र को लकप्रिय बनाने में जुटी हैं और जिन्हें 1998 में फैशन ड़िजाइन तथा वस्त्र संरक्षण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से समानित किया गया , कहती हैं , ' ' नई साड़ी मिश्रित संगीत की तरह है . ' '
16.
Now if each ' daughter ' cell in its nucleus has as many chromosomes as the parent , the fusion of any two ordinary body or somatic cells would give rise to a zygote with twice the usual number of nuclear chromosomes . यदि अनुजात कोशिका के केंद्रक में उपस्थित गुणसूत्रों की संख़्या जनकीय कोशिका के गुणसूत्रों के बराबर होगी तो दो साधारण कायिक कोशिकाओं के एकजीवीकरण से उत्पन्न युग़्मज में केंद्रकीय गुणसूत्रों की संख़्या सामान्य से दुगुनी होगी .
17.
One way of doing so is to combine the qualities of existing crops that are by nature incapable of sexual fusion , like imbuing the potato for example , with some of , the qualities of disease resistance found in some varieties of tomatoes . ऐसा करने का एक तरीका है आज उगायी जाने वाली ऐसी फसलों में , जो लैंगिक समेकन की प्राक्Qतिक विधि से प्रजनन नहीं करती , ऐसे गुण उत्पन्न करना जो रोगों का प्रतिकार कर सकते हैं.उदाहरणार्थ , आलू में टमाटर की कुछ जातियों में विद्यमान रोग प्रतिकराक गुणों को समाविष्ट कराना .
18.
In sexual reproduction , during the process of formation of gametes and their fusion to form a zygote and in subsequent cell divisions to mark growth and development of zygote into an adult , countless chances occur for recombination , reassortment of genetic traits in the offspring . लैंगिक प्रजनन में , युग्मक बनने और उनके मिलने से युग्मनज बनने की प्रक्रिया के समय और इसके बाद वयस्क में बदलने के लिए युग्मनज की वृद्धि और विकास के लिए होने वाले कोशिका विभाजन में , संतति में पुनर्संयोजन और आनुवंशिक लक्षणों के पुनर्चयन के अनगिनत अवसर होते हैं .
19.
The billing included an enchanting blend of veteran maestros led by Bharat Ratna Ustad Bismillah Khan and sitar player Ustad Rais Khan , seasoned classicists like Ajoy Chakraborty and Aruna Sairam , some of the best young musicians of the day , including violinists Ganesh-Kumaresh , passionate folk singers Reshma and Barkat Siddhu and Sri Lanka 's most popular fusion band The Gypsies . समारोह में शहनाई के जादूगर भारत रत्न बिस्मिल्लह खान तो थे ही , सितार वादक रईस खान , गायक अजय चक्रवर्ती और गायिका अरुणा श्रीराम के साथ ही युवा वायलिन वादक गणेश-कुमारेश , वियात लकगायिका रेशमा , सूफी गायक बरकत सिद्धू और श्रीलंका का लकप्रिय यूजन बैंड़ द जिप्सीज़ भी था .
20.
I shall then proceed to discuss how , with the advent of the British , the dominant position of Western culture resulted in pushing the national culture into the background and why the contact of Indian culture with that of the West failed to produce any new fusion which could provide the basis of a new national culture . इसके बाद में यह विवेचना प्रारंभ करूंगा कि ब्रिटिश सत्ता के आगमन से , पाश्चात संस्कृति की प्रभावी स्थिति के परिणामस्वरूप , राष्ट्रीय संस्कृति किस प्रकार पीछे पृष्ठभूमि में धकेल दी गयी और क़्यों भारतीय संस्कृति का पाश्चात संस्कृति के साथ संपर्क एक नया मिश्रण उन्पन्न करने कें असमर्थ रहा जो कि एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति को आधार दे सकता Zथा .
