They , infact , enable the government to gauge the feelings of the House with regard to proposals which are still indefinite or may be ahead of public opinion . वास्तव में इनसे ऐसे प्रस्तावों के बारे में जो अभी अनिश्चित हों या जिनके बारे में जनमत अभी बनना हो , सदन के विचार जानने का सरकार को अवसर मिलता है .
12.
His grandmother was on death-bed and had to be removed to a tiled shed on the bank of the gauges , for to die near the holy river was what every pious Hindu desired . उनकी दादी तब मृत्यु शैय्या पर थीं और उन्हें गंगा के किनारे एक खपरैल की कुटिया में ले जाया जाना था क्योंकि धर्मनिष्ठ हिंदू इस पवित्र नदी के तीर पर अपनी अंतिम श्वांस छोड़ना चाहते हैं .
13.
The importance of the Malacca Straits , which is roughly 500 miles long , 72 ft deep and 1.5 miles wide towards its eastern end , can be gauged from the fact that the cost of India 's iron ore export to Japan will go up by 4 per cent if this channel is blocked . करीब 500 मील लंबे , 72 फुट गहरे और पूरब की ओर 1.5 मील चौड़े मलका जलड़मरूमध्य का महत्व इसी तथ्य से समज्ह जा सकता है कि अगर यह पथ अवरुद्ध हो गया तो भारत से जापान को लेह अयस्क के निर्यात की लगत 4 प्रतिशत बढे जाएगी .
14.
-LSB- Al-Biruni explains the rule of the Khandakhadyika , which work was ' preferred by the astronomers to all others ' as also that of some other astronomical works and examines their application to the* gauge year adopted by him . ( अल-बिरूनी ने ? खांडखाद्यक ? के नियम की व्याख़्या की है क़्योंकि ? खगोलशास्त्रियों के अन्य पंचांगों की अपेक्षा इसी को तरजीह दी है ? , साथ ही उसने कुछ अन्य खगोलशास्त्रीय ग्रंथों का भी उल्लेख किया है और उसके द्वारा अपनाए गए मापन वर्ष के लिए उनकी उपयोगिता को जांचा-परखा है .
15.
Now , presupposing this our gauge as known , we shall compute the years for this point of junction , which is the beginning of the corresponding Hindu year , for the end of all years which come into question coincides with it , and the Nauroz of the year 400 of Yazdajtrd falls only a little later -LRB- viz . twelve days -RRB- . अब यह मानते हुए कि हमारा यह अनुमान ठीक है , हम इस काल-संधि के लिए वर्षों की गणना करेंगे जो इसी के तदनुरूपी हिन्दू वर्ष का प्रारंभ है , क़्योंकि उन सभी वर्षों का अंत जो संदेहास्पद है इसी के साथ होता है और ? यज़्दजिर्द ? के वर्ष 400 का नीरौज़ इसके कुछ ही ( बारह दिन ) बाद पड़ता है .
16.
Blood pressure is measured by an instrument called the sphygmomanometer . The standard type of this consists of a gauge filled with mercury , a rubber cuff into which air can be pumped and a hollow rubber ball to pump air . Today the market is flooded with electronic gadgets for self-measurement of blood pressure . इसमें एक मरकरी या पारा भरी गाज होती है , एक रबड़ कफ होता है जिसमें हवा भरी जा सकती है और हवा भरने के लिए रबड़ की एक खोखली बॉल होती है.रक़्तदाब या रक़्तचाप मापने के लिए कफ को ऊपरी बाजू पर लपेट दिया जाता है और स्टैथोस्कोप उसके नीचे , धमनी के ऊपर रखा जाता है जिससे , उससे होकर गुजरने वाले रक़्त के स्पंदन को सुना जा सके .
17.
Surendra Nath 's popularity can fee gauged from the fact that there was a total ” hartal ' in Bengal when he was sentenced to imprisonment on the charge of contempt of court for remarks made by him in his paper , ' The Bengalee ' , against the Chief Justice of the Calcutta High Court for ordering a Hindu to produce the image of his household deity in the court . सुरेन्द्रनाथ की लोकप्रियता का अनुमान इसी बात से लगाया जा सकता है कि जब अदालत की अवमानना के आरोप में उन्हें कारावास की सजऋआ सुनायी गयी तो बंगाल में सुरेन्द्रनाथ बनर्जी पूर्ण हडऋताल की गयी.हुआ यह था कि कलक
18.
In order to give an idea of these eras , we shall use a first gauge or point of comparison that Hindu year the great bulk of which The author adopts the year 400 of Yazdajird as a test-year coincides with the year 400 of Yazdajird This number consists only of hundreds , not of units and tens , and by this peculi- anty it is distinguished from all other years that might possibly be chosen . लेखक ने ऋयजऋ-ऊण्श्छ्ष्-दऋर्दऋ के वर्ष 400 को परीक्षर्णवर्ष माना है इन संवतों की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थूल जानकारी देने के उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से हम पहला मापक या तुलर्नाबिंदु हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दू वर्ष दर्शाएंगे ऋसका अधिकांश भाग ऋयजऋ-ऊण्श्छ्ष्-दऋर्दऋ के वर्ष 400 से मेल खाता है.इस वर्ष में केवल सैकडऋआ शामिल है , दहाऋ और इकाऋ नहीं और इसी विशेषता के कारण यह दूसरे वर्षों से भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न है और इसलिए इसका चयन किया जा सकता है .
19.
If Allam's conversion was a surprise and Wilders' film had a three-month run-up, in both cases, the aggressive, violent reactions that met prior criticisms of Islam did not take place. According to the Los Angeles Times , the Dutch police contacted imams to gauge reactions at the city's mosques and found, according to police spokesman Arnold Aben, “it's quieter than usual here today. Sort of like a holiday.” In Pakistan , a rally against the film attracted only some dozens of protestors. यदि आलम का धर्मांतरण एक आश्चर्यजनक घटना है तो वाइल्डर्स की फिल्म पिछ्ले तीन महीनों से प्रस्तावित थी। दोनों ही मामलों में उस प्रकार की आक्रामक प्रतिक्रिया नहीं हुई जिस प्रकार इससे पूर्व इस्लाम की आलोचना पर हुईं थीं। लास एंजेल्स के अनुसार हालैण्ड की पुलिस ने प्रतिक्रिया को कम करने के लिये शहर की मस्जिदों के इमामों से सम्पर्क किया और पाया जैसा कि पुलिस के प्रवक्ता आर्नोल्ड आबेन ने बताया, “ यह दिन सामान्य दिनों की अपेक्षा अधिक शांत है। मानों कोई अवकाश का दिन हो”। पाकिस्तान में फिल्म के विरोध में एक रैली आयोजित हुई जिसमें केवल कुछ दर्जन लोगों ने ही भाग लिया।
20.
Gauge voter intentions : Elections measure Islamist sentiment untidily, for Islamist parties erratically win support from non-Islamists. Thus, Turkey's Justice and Development Party (AKP) won 47 percent in 2007 elections, 34 percent of the vote in 2002 elections, and its precursor, the Virtue Party, won just 15 percent in 1999. The Islamic Movement's northern faction won 75 percent of the vote in the Israeli Arab city of Umm el-Fahm in 2003 elections while Hamas, the Palestinian terrorist organization, won 44 percent of the vote in the Palestinian Authority in 2006. Which number does one select? मतदाताओं के आशय को जाँचना- चुनाव वह पैमाना है जो इस्लामवादियों की भावना को दर्शाता है क्योंकि इस्लामवादी दल गैर इस्लामवादियों के मध्य से भी समर्थन प्राप्त करते हैं। इसी कारण तुर्की की जस्टिस एंड डेवलपमेण्ट पार्टी ने 2007 में 47 प्रतिशत मत प्राप्त किये और 2002 में 34 प्रतिशत जबकि इसकी पूर्ववर्ती वर्च्यू पार्टी ने 1999 में मात्र 15 प्रतिशत मत ही प्राप्त किये। इजरायल अरब शहर उम एल फहम में इस्लामिक मूवमेंट के उत्तरी भाग ने 2003 के चुनाव में 75 प्रतिशत मत प्राप्त किये जबकि फिलीस्तीनी आतंकवादी संगठन हमास ने 2006 में फिलीस्तीनी अथारिटी में 44 प्रतिशत मत प्राप्त किये। किस संख्या का चुनाव किया जाये?
