Of course , there was a war on . The Germans had gnawed away the frontiers and then overrun the whole country . वह लड़ाई का ज़माना था , यह सही है - जर्मनों ने पहले सीमान्त प्रदेशों को हथिया लिया और फिर समूचे देश को रौंद डाला था ।
12.
Towards the end of 1913 , Naren began efforts to make contact with the Germans through the German Consulates-General in Calcutta . 1913 के अंत में नरेंद्र ने कलकता के जर्मन कौंसुलेट जरल के द्वारा जर्मन लोगो से संपर्क करने का प्रयास आरंभ किया .
13.
In contrast, only 7 percent of Germans associate Islam with openness, tolerance, or respect for human rights. इसके विपरीत मात्र 7 प्रतिशत जर्मनवासी इस्लाम को खुलेपन , सहिष्णुता या मानवाधिकार के प्रति सम्मान के साथ जोडकर देखते हैं।
14.
Since the grape-vine had whispered along the passages that Rejsek was pretty thick with the Germans , nobody had even bothered to get to know him better . जब से मकान में यह अफ़वाह फैली कि जर्मनों से उसकी गहरी साँठ - गाँठ है , तब से लोग उससे दूर - दूर रहना ही पसन्द करते थे ।
15.
That was the reason why there were “ Americans at the blast furnace , Germans , Italians and Swiss elsewhere ” . इसी कारण से- विस्फोट भट्ठी पर अमेरिकन , इस्पात कार्य पर जर्मन , रोलिंग मिल पर ब्रिटिश और अन्य स्थानों पर आस्ट्रियाई , इटेलियन और स्विस थे .
16.
That was the reason why there were “ Americans at the blast furnace , Germans , Italians and Swiss elsewhere ” . इसी कारण से- विस्फोट भट्ठी पर अमेरिकन , इस्पात कार्य पर जर्मन , रोलिंग मिल पर ब्रिटिश और अन्य स्थानों पर आस्ट्रियाई , इटेलियन और स्विस थे .
17.
A man ' s figure ran out of one of the flats on-to the gallery bringing dreadful news : “ It ' s the Germans … they ' re surrounding all the buildings … अपने घर से भागता हुआ एक आदमी गलियारे में चला आया , और सबके सामने उसने यह भयंकर खबर सुनाई , ” जर्मन … वे सब मकानों को घेर रहे हैं …
18.
It was decided to send him in order to discuss fresh plans with the Germans which included arrangement for overland transport of arms . यह भी तय हुआ कि नरेंद्र को जर्मन लोगों के साथ नई योजनाओं पर विचार-विमर्श करने के लिए भेजा जाए जिनमें भूमार्ग से हथियारों को लाने की योजना भी शमिल थी .
19.
Though his own sympathies were with the Chinese , Russians and the Allies , he did not think of the Germans and the Japanese as the sole and unmitigated villains in the drama . रवीन्द्रनाथ आहत थे यद्यपि उनकी पूरी सहानुभूति चीन , रूस और मित्र देशों की ओर थी परंतु वे जर्मनी और जापान को इस नाटक की पृष्ठभूमि का एकमात्र खलनायक नहीं समझते थे .
20.
He gave it up ultimatety when he found that the Germans were not serious and when the new vision of a more broad-based revolution captured his mind . अंत में यह विचार को उन्होनें तब त्याग तब उन्हें मालूम हो गया कि जर्मन इस विषय को गंभीता से नहीं ले रहे थे और जब क्रांति के विस्तृत रूप की नई विचारदृष्टि उनके मस्तिष्क पर हावी हो गई .
