We maintain that language inequality gives rise to communicative inequality at all levels , including the international level . हम मानते हैं इक भाषा असमता संप्रेषण असमता को हर स्तर पर पैदा करती है , अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी .
12.
This resulted in the next generation having a mixture of two bloods which gave rise to unity among the two traditions. इससे अगली पीढ़ी में दोनों रक्तों का संगम था जिसने दोनों संप्रदायों के बीच सौहार्द को भी बढ़ावा दिया।
13.
In other words , a given genotype need not necessarily always give rise to a constant phenotype . दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता हे कि किसी आनुवंशिक रूप द्वारा उत्पन्न होने वाला बाह्य रूप सदा एक-सा नहीं होता .
14.
Road transport development was quite significant during this period and gave rise to the phenomenon of rail-road competition . इसी समय में राजमार्ग परिवहन का विकास भी महत्वपूर्ण था और इससे रेलवे राजमार्ग प्रतिस्पर्धा के तथ्य को बढ़ावा मिला .
15.
Following this , the recipient bacterium undergoes division and gives rise to progenies which would inherit some of the properties of the donor . इसके बाद , ग्राही जीवाणु में विभाजन होने लगता है और संतति का जन्म होता है , जिसमें कुछ गुण दाता के भी आ जाते हैं .
16.
The accumulation of glactose gives rise to a number of clinical effects , like enlargement of liver , development of cataract and loss of weight by the patient . इससे यकृत के आकार में वृद्धि होना , मोतियाZबिंद होना अथवा वज़न में कमी आ जाना जैसे विकार उत्पन्न हो जाते हैं .
17.
This is why most mutations are injurious and give rise to hereditary diseases in man as well as in plants and animals . इसीलिए प्राय : अधिकांश उत्परिवर्तन हानिकारक होते हैं तथा इनके कारण मनुष्य में तथा पेड़-पौधों और जानवरों में आनुवंशिक रोग उत्पन्न होते हैं .
18.
This gave rise to the need for imparting education in Bengali and primary schools on the pattern of West Bengal were established under the West Bengal Education Department . इन्हें बंगाली में शिक्षा देने की आवश्यकता पड़ी तथा पश्चिम बंगाल के शिक्षा विभाग के अंतर्गत प्राथमिक स्कूलों की स्थापना की गई .
19.
Five days later he wrote to Rothenstein : ” The perfect whirlwind of public excitement it has given rise to is frightful . पांच दिनों के बाद रवीन्द्रनाथ ने रोथेन्स्टाइन को पत्र लिखा : ? यहां लोगों में उन्मादपूर्ण उत्तेजना का जैसा बवंडर है , उससे मैं सचमुच परेशान हो गया हूं .
20.
For such transfusions will give rise to antibodies in mother 's bloodstream and some of them could linger in her blood for years . कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि ऐसे ऋधिर आधानों के कारण मां के र> में ऐसे प्रतिपिंड उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न हो सकते हैं जो मां के र> में काफी वर्षों तक बने रहेंगे .
