” Thank goodness Dad preferred reproachful glances to a boring sermon with awkward questions . वे माँ की तरह नीरस उपदेश या दुबिधा में डालने वाले प्रश्न नहीं पूछते थे ।
12.
Table 7.3 would give , at a glance , the effect of Partition on the industrial economy of the country . तालिका 7.3 देश की औद्योगिक अर्थव्यवस्था पर विभाजन के प्रभाव को दर्शाती है .
13.
And so , when it happened , the neighbours agreed at a glance : that ' s his doing ! अतः बाद में जो कुछ हुआ , पड़ोसियों को समझते देर न लगी - इसमें अवश्य उसका हाथ रहा होगा ।
14.
They came to rest with a long glance at the locked door into the little room . एक लम्बे क्षण तक उनकी निगाहें भीतर कोठरी में जाने वाले दरवाज़े के बन्द ताले पर टिकी रहीं ।
15.
Evil will continue to triumph over good and we only have to glance around us to see that it already does . बुराई की अच्छाई पर जीत जारी रहेगी और हम इसके मूक दर्शक बने रहेंगे जैसा कि अब बने हे हैं .
16.
She felt his strange glance fixed on her from under his drawn brows , and it made her uneasy . खिंची भौंहों के तले उसकी अजीब - सी निगाहें जब कभी उस पर गड जातीं , तो वह एकदम बेचैन - सी हो जाती ।
17.
“ From a mountain as high as this one , ” he said to himself , “ I shall be able to see the whole planet at one glance , and all the people … ” “ इस जैसे ऊँचे पर्वत से , ” उसने सोचा , “ मैं एक बार में ही सारा उपग्रह और सारे मनुष्य देख सकूँगा । ”
18.
She shook her head , and when she observed his glance she dropped her eyes and frowned a bit . उसने सिर हिला दिया । जब उसने देखा कि उसकी निगाहें उस पर जमी हें , तो उसकी आँखें अनायास झुक गईं … एक हलकी खीझ चेहरे पर सिमट आई ।
19.
New and more dreadful regulations followed thick and fast ; the pitying glances people gave them ! प्रतिदिन कड़े और कठोर नियम , जो पहले से कहीं अधिक भयानक थे , जारी किए जा रहे थे । लोग उन पर दयापूर्ण दृष्टि डालकर आगे बढ़ जाते थे ।
20.
For a glance , for a word whispered over your shoulder , for a sigh , for hanging on to a life which is forfeit ! Bang ! एक निगाह के लिए , कान में फुसफुसाकर कहे गए एक शब्द के लिए , एक निश्वास के लिए , एक निषिद्ध ज़िंदगी को सहारा देने के लिए - मौत !
