In Gangothri and other places temples of Ganga and idols are constructed, the sight of these makes devotees feels grateful. गंगोत्री तथा अन्य स्थानों पर गंगा के मंदिर और मूर्तियाँ भी स्थापित हैं जिनके दर्शन कर श्रद्धालु स्वयं को कृतार्थ समझते हैं।
12.
The joy of living and exercising his sensibilities was to him a gift divinely dispensed for which he never ceased to be grateful . जीवित रहने का आनंद और अनुभूतियों को सक्रिय बनाए रखने का संकल्प ही उनके लिए एक ईश्वर-प्रदत्त उपादान था , जिसके लिए वे सदैव कृतज्ञ रहे .
13.
So , although we need to be grateful to Manmohan Singh for what he did we also need to mourn the fact that the process he started is so far from complete . तो मनमोहन सिंह ने जो कुछ किया उसका हमें आभार मानना चाहिए लेकिन इस बात का भी अफसोस होना चाहिए कि उन्होंने जो प्रक्रिया शुरू की , वह अपनी मंजिल से अभी भत दूर है .
14.
Much as he may have shied at first from this onerous responsibility , he was later grateful to his father for having yoked him to it . इस दुर्वह भार को अपने कंधे पर लेने में पहले वह झिझकते रहे थे लेकिन बाद में उन्होंने पिता के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त की थी कि उन्हंने इस दायित्व के लिए उन्हें झोंक दिया था .
15.
She felt it in every touch of his fingers , saw it in his eyes and on his lips ; he did his best to hide it , and she was grateful to him . वह महसूस कर सकती थी उसकी उंगलियों के स्पर्श में , उसकी आँखों में , उसके होंठों पर । वह भरसक इस चाह को उससे छिपाने की चेष्टा करता था और तब उसका मन उसके प्रति कृतज्ञता से भर जाता था ।
16.
I want to fly back to Uttarayan -LRB- name of his house at Santiniketan -RRB- immediately , for the rain clouds of July have gathered about our asrama and are wondering where the poet could have gone who was to greet them with his grateful songs in return for the music of rain , ” मैं तत्काल उ
17.
But the girl , though she is grateful to her benefactors , is really in love with her seducer and prefers to commit suicide to the shame of marrying anyone else . लेकिन अपने आश्रयदाता के प्रति यह कृतज्ञ युवती अपने भ्रष्ट भाई से अब भी सच्चा प्यार करती है और आत्महत्या करना चाहती है ताकि उसे किसी और से शादी करने की शर्मिंदगी न झेलनी पड़े .
18.
The father woke from his dream grateful and crying , because life was generous , and had revealed to him something any father would be proud to know . पिता जाग गया । उसकी आंखों में कृतहाता के आंसू थे । आखिर कौन ऐसा पिता है , जो अपने बेटे की तारीफ सुनकर गौरवान्वित अनुभव नहीं करेगा ? जिंदगी बड़ी मेहरबान थी , जो उसे यह सब पहले ही पता चल गया । ”
19.
” His ardent words washed aw ay all his fear and anxiety . She began to smile weakly at his care for her , but she was dumbly grateful for it . अपने आशापूर्ण शब्दों को सुनते हुए खुद उसकी अपनी चिन्ताएँ - आशंकाएँ धुल गईं । उसे उसकी कितनी ज़िक्र है , यह खयाल आते ही एस्थर के होंठों पर एक फ़ीकी - सी मुस्कान सिमट आई । उसका जी भर आया , कृतज्ञता की मूक भावना से ।
20.
In the heart of Calcutta in the quarter known as Jorasanko the family mansion of the Tagores still stands , now a seat of learning , a grateful nation 's monument to Dwarkanath 's illustrious grandson . कलकत्ता के मध्य स्थित जोड़ासांको नाम से प्रसिद्ध यह इलाका , जहां ठाकुरों का पैतृक भवन आज भी खड़ा है और जो शिक्षा का केंद्र है ; द्वारकानाथ के प्रतिभावान पौत्र का ही नहीं , एक कृतज्ञ राष्ट्र का स्मारक भी है .
