He said , ” In conclusion , I must request you to bear in mind what I am about to say with all the sense of responsibility and gravity of which I am capable . उन्होंने कहा- ” अंतत : , मैं यह कहना चाहता हूं Zकि आप मेरी बात को पूरी गंभीरता और जिम्मेदारी के साथ सुनें .
12.
The centre of gravity shifted from the ' cotton citadel ' of Bombay , and the textile map of India now presented a more broad-based , regionally balanced profile of the industry . भारत के सूती वस्त्र उद्योग का मानचित्र अधिक व्यापक और विस्तृत दृश्य प्रस्तुत करता था , जो क्षेत्रीय रूप में उद्योग का अधिक संतुलित चित्र था .
13.
Degeneration of reproductive information is therefore like gravity in that , to escape it , the system must accumulate a certain minimum -LRB- threshold -RRB- of complication in one case and velocity , in the other . इससे छुटकारा पाने के लिए एक घटना में न्यूनतम जानकारी एकत्रित करना आवश्यक है तो दूसरी में एक न्यूनतम गति प्राप्त करना जरूरी जो जाता है .
14.
The cessation of imports of many vital stores and equipment , particularly crucial in the prosecution of the war , brought home to them the gravity of their failure to develop a viable industrial system in the country . अनेक महत्वपूर्ण और आवश्यक भंडारों के आयात में , जो युद्ध के लिए विशेष रूप से आवश्यक थे , आयी रूकावट ने उनको देश में एक सुगठित औद्योगिक पद्धति को विकसित न करने की भूल का अहसास कराया .
15.
If vendors were moving their trucks earlier into the central store , they now move these directly-in plastic containers-onto conveyor belts which drive the accessories directly to the assembly area , with the force of gravity , not electrical energy . पहले वितरक अपने ट्रकों को केंद्रीय भंड़ार में घुमाते रहते थे और अब वे सीधे कन्वेयर बेल्ट के पास ले जाते हैं जो विद्युतीय ऊर्जा की बजाए गुरुत्व बल से सहायक पुर्जों को एसेबली क्षेत्र में फंचाते हैं .
16.
Include their responsibility space-hub/bat-bat/free star small gravity use,for this worker did 80 practical,through this studied the earth and space science and improve technology development and Space traveler Health. उनकी ज़िम्मेदारियों में शामिल थे स्पेसहैब/बल्ले-बल्ले/फ़्रीस्टार लघुगुरुत्व प्रयोग जिसके लिए कर्मचारी दल ने ८० प्रयोग किए जिनके जरिए पृथ्वी व अंतरिक्ष विज्ञान उन्नत तकनीक विकास व अंतरिक्ष यात्री स्वास्थ्य व सुरक्षा का अध्ययन हुआ।
17.
(5) The framing of a war - shaping how it is perceived - has reached such importance that, as I wrote in 2006, “the Clausewitzian center of gravity has moved from the battlefield to the op-eds and talking heads. How war is perceived has as much importance as how it actually is fought.” (5) युद्ध की रचना अब किस प्रकार आकार ग्रहण करती है जैसा कि 2006 में मैंने कहा था, “ अब गुरुत्व केंद्र युद्ध भूमि से सम्पादकीय और वक्तव्य की ओर चला गया है। इसे किस प्रकार लडा गया है इससे अधिक महत्वपूर्ण यह हो गया है कि इसे किस प्रकार देखा गया है”
18.
“For obvious reasons,” notes this professor of history and religious studies at Pennsylvania State University, “news reports today are filled with material about the influence of a resurgent and sometimes angry Islam. But in its variety and vitality, in its global reach, in its association with the world's fastest-growing societies, in its shifting centers of gravity, in the way its values and practices vary from place to place . . . it is Christianity that will leave the deepest mark on the 21st century.” पेन्सिलवेनिया में इतिहास और धर्म विषय के प्रोफेसर फिलिप निश्चित कारणों से मानते हैं कि आज के समाचार पत्र ऐसी सामग्रियों से भरे पड़े हैं कि पुनरूत्थान के साथ या कुछ समय क्रोधित इस्लाम का प्रभाव बढ़ रहा है। परन्तु अपनी विभिन्नता, प्रमुखता, विश्व में अपनी पहुँच, विश्व में तेजी से बढ़ते समाज के साथ सम्बन्ध, अपनी गुरूत्व केन्द्र में बदलाव, स्थान स्थान पर इसके मूल्यों और चलन में बदलाव के चलते यह ईसाइयत है जो 21वीं शताब्दी में गहरा प्रभाव छोड़ने वाली है।
19.
Such power implies that, when West fights non-West, the outcome on the battlefield is a given. That settled in advance, the fighting is seen more like a police raid than traditional warfare. As in a police raid, modern wars are judged by their legality, the duration of hostilities, the proportionality of force, the severity of casualties, and the extent of economic and environmental damage. These are all debatable issues, and debated they are, to the point that the Clausewitzian center of gravity has moved from the battlefield to the opeds and talking heads. How war is perceived has as much importance as how it actually is fought. परंतु इस प्रकार प्रत्येक पक्ष द्वारा अपनी पीड़ा और क्षति को उजागर करने की प्रवृत्ति उस ऐतिहासिक क्रम को परे हटाती है जहां प्रत्येक पक्ष स्वयं को अधिक क्रूर , कठोर और विजयी के रुप में प्रदर्शित कर शत्रु को भयभीत करता था . उदाहरण के लिए द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका के युद्ध सूचना विभाग ने युद्ध के प्रथम दो वर्षों में मृत अमेरिकी सैनिकों के चित्र या फिल्म दिखाने को प्रतिबंधित कर दिया गया था जिसे बाद में कुछ हद तक हटा लिया गया था .इस बीच सचल चलचित्र ब्यूरो ने “जापानी हमारे शत्रु ” जैसी फिल्मों का निर्माण कर जापानियों के मृत शरीर और जापानियों की अभावग्रस्तता को दिखाया .
