Among her publications were " Robert Browning and Hebraism " ( 1934 ), and an autobiographical chapter which was included in " Thirteen Americans, Their Spiritual Autobiographies " ( 1953 ), edited by Louis Finkelstein.
12.
Hebraism, like Hellenism, has been an all-important factor in the development of Western Civilization; Judaism, as the precursor of Christianity, has indirectly had had much to do with shaping the ideals and morality of western nations since the Christian era.
13.
Although Ibn Par % on introduces a few Aramaic phrases ( occurring in the Talmud ) to satisfy the taste of his readers, the language of his lexicon, with its pure Hebraisms and the fluency and precision of its style, betrays the influence of his teacher Ibn Ezra.
14.
Chesterton went on to say " If there is one outstanding quality in Hitlerism it is its Hebraism " and " the new Nordic Man has all the worst faults of the worst Jews : jealousy, greed, the mania of conspiracy, and above all, the belief in a Chosen Race ."
15.
In 19th-century England, highlighting the distinction between Hellenism ( " Athens " / reason or " sweetness and light " ) and Hebraism ( " Jerusalem " / faith ), Matthew Arnold defended the ancients ( most notably Plato and Aristotle ) against the dominant progressive intellectual trends of his times.
16.
The use of these terms, in addition to such less definite Hebraisms as " ne'imah " ( " melody " ), shows that the scales and intervals of such prayer-motives have long been recognized and observed to differ characteristically from those of contemporary Gentile music, even if the principles underlying their employment have only quite recently been formulated.
17.
Third, certain Hebraisms are used, such as a succession of genitives ( " all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob " ), the cognate accusative ( " I dreamed a dream, " " Liverpool was created with the Creation " ), and the parallel ( " Closer home does it go than a rammer; and fighting with steel is a play without ever an interlude " ).
18.
Despite evident textual enhancements, this version still retains many hebraisms, as in the case with conditional'if', Jerome renders Ps 94 ( 95 ) : 11, " ut non introirent requiem meam " correctly, but in Ps 131 ( 132 ) : 3-5, " Si intravero . . . si adsedero . . . si dedero . . . donec inveniam locum ", that is in the same way as in his earlier translation.
