In his banquet speech in Jakarta , he did n't forget to pay homage to the Bandung Declaration of 1955 , which “ articulated the solidarity of the developing world against imperialism , colonialism and racism ” . जकार्ता में स्वागत भोज के भाषण में वाजपेयी 1955 की बांड़ुंग घोषणा को याद करना नहीं भूले जिसने ' ' साम्राज्यवाद , उपनिवेशवाद और नस्लवाद के खिलफ विकासशील देशों की एकजुटता ' ' की वकालत की थी .
12.
In some parts of the country the greatest homage was paid to the god of reproduction , Shiva , and his consort Parvati , who was probably the same as the mother-goddess worshipped several thousand years earlier in the valley of the Indus . देश के कुछ भागों में सबसे अधिक श्रद्धा सृजन के देवता शिव और उनकी अर्द्धागिनी पार्वती को दी जाती थी , जो वही थीं , जिनकी संभवत : हजारों वर्ष पूर्व सिंधू घाटी में देवी के रूप में पूजा की जाती थी .
13.
The capital was now shifted to Malwa and the empire was reduced to a loose confederation in which the member states paid only normal homage to the centre and were constantly engaged in fighting one another . इसके बाद राजधानी मालवा से स्थानांततित की गयी और साम्राज़्य एक शिक्षित संघीय शासन में बदल गया , जिसमें सदस्य राज़्य , केंद्र को साधारण सम्मान मात्र ही देते थे और निरंतर एक दूसरें से लड़ने में संलग़्न रहते थे .
14.
And so , although he must have felt deeply the loss of so old and trusted a friend , he kept the grief to himself except for the homage he paid to his memory at the memorial service at Santiniketan . और तभी , उन्होंने अपने पुराने और विश्वस्त मित्र के अपने से दूर चले जाने को बड़ी गहराई से महसूस किया और , इस दुख को अपने तक सीमित रखा , सिवा एक अवसर के जब उनकी स्मृति में आयोजित सभा में उनके प्रति अपनी श्रद्धांजलि व्यक्त की थी .
15.
Nevertheless , the entire court rose in an act of spontaneous homage when Mahatma Gandhi entered-a frail , serene , indomitable figure in a coarse and scanty loin-cloth , accompanied by his devoted disciples and fellow-prisoner , Shankerlal Banker . ZZफिर भी उस क्षण पूरी अदालत स्वतः अपना सम्मान दिखाने को उठ खड़ी हुई , जब खुरदरे अल्प-अधोवस्त्र पहने एक कृशकाय , शांत , अदम्य व्यक़्तित्व अर्थात् महात्मा गांधी ने अपने निष्ठावान शिष्यों और सह-अभियुक़्त शंकरलाल बैंकर के साथ वहां प्रवेश किया .
16.
To start with, his address to the Center for Strategic and International Studies in Washington, has an unusual tenor. “Sycophantic” is the word that springs to mind, as Brennan ninety times in five thousand words invokes either “President Obama,” “he,” “his,” or “the president.” Disturbingly, Brennan ascribes virtually every thought or policy in his speech to the wisdom of the One . This cringe-inducing lecture reminds one of a North Korean functionary paying homage to the Dear Leader. बराक ओबामा के गृहभूमि सुरक्षा और आतंकवाद प्रतिरोध के सहायक जान ओ ब्रेनन ने 6 अगस्त को एक भाषण A New Approach for Safeguarding Americans में सुविधापूर्वक प्रशासन की पहले की और भविष्य की नीतिगत भूलों को रेखाँकित किया
17.
The poem is a new Meghaduta in honour of the old and shows that Rabindranath was now confident enough of his genius to claim kinshipwith the greatest classical poet of his country-like Dante paying homage to Virgil . प्राचीन की संवर्धना में लिखित यह कविता एक नवीन मेघदूत थी और यह जताती है कि रवीन्द्रनाथ में इतना आत्मविश्वास आ चुका था कि वे अपनी प्रतिभा को अपने देश के महानतम और कालजयी कवि मनीषा ( कालिदास ) के साथ अपने सहज रक्त संबंध का दावा कर सकें- जैसा कि दान्ते ने वर्जिल के प्रति अपनी भावांजलि व्यक्त करते हुए किया था .
18.
Tagore held a ceremonial reception in their honour in the picturesque mango-grove and paid his homage to one whom he had earlier described as “ this great soul in a beggar 's garb , ” and said , “ We accept you as our own , as one belonging to all humanity . ” उनके औपचारिक सम्मान में ठाकुर ने आम्रकुंज के मनोरम बाग में एक आनुष्ठानिक स्वागत समारोह का आयोजन किया.और ऐसे व्यक्ति को उन्होंने श्रद्धांजलि अर्पित की , जिन्हें उन्होंने कुछ समय पहले ? भिक्षुक वेश में एक महान आत्मा ? कह कर पुकारा था.कवि ने कहा , ? हम आपको ठीक वैसा ही समझते हैं , जैसे कि सारी मनुष्य-जाति अपने लोगों में गिनी जाती है . ?
19.
Goldberg's twin interviews underscore two facts. First, major-party candidates for the U.S. presidency must still pay homage to warm American ties to Israel, no matter how, as in Obama's case, dramatically this may contradict their previously-held views . Second, whereas McCain is secure on the topic, Obama worries about winning the pro-Israel vote . Related Topics: US policy , US politics receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item गोल्डबर्ग का यह जुडवा साक्षात्कार दो तथ्यों की ओर संकेत करता है। अमेरिकी राष्ट्रपति पद के प्रमुख दलों के प्रत्याशी अमेरिका और इजरायल के गहरे सम्बन्धों के प्रति नतमस्तक हैं यह विषय अलग है कि कितना। जैसा कि ओबामा के मामले में है कि नाटकीय ढंग से यह उनके पूर्व के विचारों का खण्डन करता है। दूसरा, मैक्केन जहाँ इस विषय पर आश्वस्त हैं तो वहीं ओबामा की चिंता इजरायल समर्थक मतों को अपनी ओर करना है।
