As soon as the guest arrives , he is offered a bed , food , a hookah and tea . ज़्यों ही अतिथि किसी गृहस्थी में पहुंचता है , उसे आसन बिछौना आदि देना , हुक़्का-तंबाकू के लिए पुछना , पानी-चाय आदि भेंट करना और सुखानंद पूछना श्रेष्ठ माने जाते हैं .
12.
The Postmaster had very little work and to while away the tedium of the long summer evenings he would call the girl and engage her in conversation while he puffed at his hookah . पोस्टमास्टर के जिम्मे कोई खास काम नहीं है और अक्सर गर्मी के दिनों की लंबी और बेहद उचाट शामों को वह उस लड़की को बुलाकर गप्पें हांकता रहता है और हुक्के के कश लगाता रहता है .
13.
The merchant didn ' t respond , but that afternoon , after saying his prayers and closing the shop , he invited the boy to sit with him and share his hookah , that strange pipe used by the Arabs . व्यापारी ने जवाब में कुछ भी नहीं कहा । मगर दोपहर की नमाज पढ़ने और दुकान बंद करने के बाद उसने लड़के को बुलाकर अपने पास बैठाया और पहली बार अपने साथ हुक्का पीने को कहा ।
14.
Outside the family quarters were spacious reception rooms and banquet halls hung with chandeliers where the master of the family entertained his friends and visitors , where wine flowed freely , where the ornamented hookah was always ready with fragrant tobacco , where famous musicians vied with one another in displaying their virtuosity and the professional dancing girls their charms . लेकिन घर-परिवार के बाहर लंबे-चौड़े स्वागत कक्षों और सजे सजाए दावतखानों में जगमगाते झाड़फानूसों के बीच घर के मुखिया अपने मित्रों और आगंतुकों की दिलजोई किया करते थे.जहां शराब दिल खोलकर बहाई जाती और जहां हुक्का खुशबूदार तंबाकू के साथ हर घड़ी उनके स्वागत में तैयार रखा होता.वहीं प्रसिद्ध संगीतज्ञ एक-दूसरे से होड़ लेते हुए अपनी कुशलता का प्रदर्शन किया करते और पेशेवर-नर्तकियां अपने सौंदर्य से रिझाया करती थीं .
