The most well-known and effective mechanism through which members on their own elicit information is that of asking questions in the Houses of Parliament . सबसे अधिक प्रसिद्ध एवं प्रभावी माध्यम जिसके द्वारा सदस्य स्वयं जानकारी प्राप्त करते हैं वह है संसद के सदनों में प्रश्न पूछा जाना .
12.
The Committee consists of 30 members , 20 from Lok Sabha and 10 from Rajya Sabha , elected by the respective Houses of Parliament from amongst their members . इस समिति के 30 सदस्य हैं , 20 लोक सभा के और 10 राज्य सभा के हैं और ये सदस्य संसद के अलग अलग सदनों द्वारा अपने सदस्यों में से निर्वाचित किए जाते हैं .
13.
Vacation of Seats : Article 101 lays down that a member shall be required to vacate his seat in a House if he is elected to both Houses of Parliament or to a House of State Legislature . राज्य विधानमंडल की दशा में यदि सदस्य वहां अपने पद का त्याग नहीं करता है तो संसद के सदन में उसके स्थान को रिक्त घोषित किया जा सकता है .
14.
Arrangements have since been made in both the Houses of Parliament for simultaneous interpretation of speeches from major regional languages into Hindi and English . अत : संसद के दोनों सदनों में यह प्रबंध किया गया है कि प्रमुख प्रादेशिक भाषाओं में किए गए भाषणों का साथ साथ भाषांतरण हिंदी और अंग्रेजी में किया जाए .
15.
As in the case of other ministries of the Government of India , separate demands for grants in respect of the Rajya Sabha and the Lok Sabha are also laid before both the Houses of Parliament . भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों की तरह , राज्य सभा और लोक सभा के संबंध में अलग अनुदानों की मांगें संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखी जाती हैं .
16.
Unfortunately , of late there has been a widespread feeling of decline in the levels of conduct and etiquette followed by the members both inside and outside the Houses of Parliament . दुर्भाग्यवश , पिछले कुछ समय से सदन के अंदर तथा बाहर दोनों जगह सदस्यों के आचरण तथा शिष्टाचार के स्तर पर ह्रास होने की भावना जोर पकड़ती जा रही है .
17.
There are certain constitutional functions wfhich he has ' to perform with respect to the Parliament , The President summons the two Houses of Parliament to meet from time to time . संसद से संबंधित कुछ ऐसे संवैधानिक कृत्य हैं जिनका उसे निर्वहन करना होता है.राष्ट्रपति समय-समय पर संसद के दोनों सदनों को बैठक के लिए आमंत्रित करता है .
18.
Only in the case of a few of the provisions , in addition to a special majority in the two Houses of Parliament , an amendment would require the ratification of not less than one-half of the States . केवल कुछ उपबंधों के मामले में , संशोधन के लिए संसद के दोनों सदनों के विशेष बहुमत के अतिरिक्त , आधे से अन्यून राज्यों के अनुसमर्थन की आवश्यकता होती है .
19.
In addition to the elections to the two Houses of Parliament and the State Legislatures , the Election Commission is required to conduct elections to the high offices of the President and Vice-president of India . 1 संसद के दोनों सदनों के लिए ओर राजयों के विधानमंडलों के लिए विर्वाचनों के अतिरिक़्त , निर्वाचन आयोग भांरत के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के उच्च पदों के लिए भी निर्वाचन करता है .
20.
Budget of the Two Houses of Parliament The position of independence is maintained also in the field of expenditure incurred in respect of salaries and allowance of , and amenities to , members and officers of the Parliament . संसद के दोनों सदनों का बजट संसद के सदस्यों और अधिकारियों के वेतन तथा भत्तों और उनको मिलने वाली सुविधाओं पर किये जाने वाले खर्च के मामले में भी स्वतंत्रता की स्थिति बनाये रखी गयी है .
