Says Ravi Nair of the South Asian Human Rights Documentation Centre : ” An international scrutiny of human rights in the country is essential . साउथ एशियन ह्यूमन राइट्स ड़ॉक्यूमेंटेशन सेंटर के रवि नायर कहते हैं , ' ' देश में एक अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार निरीक्षण जरूरी है .
12.
But the UN Human Rights Commission in its 1981 report said the genocide in Bangladesh was one of the worst in history . लेकिन संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने 1981 की अपनी रिपोर्ट में बांग्लदेश के नरसंहार को विश्व इतिहास के वीभत्स नरसंहारों में एक करार दिया .
13.
But the chief minister 's legitimate enough demand , by undermining the West Bengal Human Rights Commission -LRB- WBHRC -RRB- , seemed to give the police a license to kill . लेकिन मुयमंत्री ने पश्चिम बंगाल मानवाधिकार आयोग की अनदेखी कर जो निर्देश दिए , भले ही वे वैध हों , उससे लगा मानो पुलिस को जान लेने का लेसेंस मिल गया .
14.
The National Human Rights Commission has sent a recommendation to the Union Government urging a revamp of the system of licensing and certification to prevent spurious and substandard IV fluids reaching the market . राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने केंद्र सरकार को अनुशंसा की है कि आइवी के लेसेंस जारी करने और प्रमाणीकरण के तंत्र में सुधार लया जाए .
15.
The WBHRC claims the state Government till date has adopted 95 per cent of all its recommendations , as opposed to a 60 per cent success rate for the National Human Rights Commission . आयोग का दावा है कि राज्य सरकार ने आज तक उसकी सिफारिशों में से 95 प्रतिशत को माना है ऋसकी तुलना में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की सफलता दर 60 प्रतिशत है .
16.
It embodies the principle contained in the Universal Declaration of Human Rights that used in our Constitution , in fact , embody the concepts of the rule of law and of equal justice . इसमें मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा में अंतर्निहित इस सिद्धांत को समाविष्ट किया गया है कि विधि के समक्ष सभी समान हैं और बिना किसी विभेद के विधि के समान संरक्षण के हकदार हैं .
17.
AWARDED : The Indira Gandhi Prize for Peace , Disarmament and Development for 2000 , to UN High Commissioner for Human Rights Mary Robinson , for opposing racism and highlighting cultural diversity . पुरस्कार दियाः नस्लवाद के विरोध और सांस्कृतिक भलता के प्रोत्साहन हेतु सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2000 के लिए शांति , निरस्त्रीकरण और विकास का इंदिरा गांधी पुरस्कार संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार उच्चायुक्त मेरी रॉबिंसन को .
18.
Coming closely on the heels of the Universal Declaration of Human Rights , inclusion of a bill of rights in the Constitution of India accorded with the contemporary democratic and humanitarian temper and constitutional practice in other nations of the world . मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणाऑ के ठीक बाद भारत के संविधान में अधिकार-पत्र का समावेश , विश्व के अन्य देशों की समकालीन लोकतंत्रात्मक तथा मानवीय वृत्ति और संवैधानिक प्रथा के अनुरूप ही था .
19.
The other two accused men were indicted in June 1999; they lodged appeals on Human Rights grounds, which went ultimately to the Judicial Committee of the Privy Council; and they were brought to trial in November 2000. अन्य दो अभियुक्तों पर जून 1999 में अपराध का आरोप लगाया गया , उन्होंने मानवा अधिकारों के आधार पर अपूलें दायर की , जो आख़िर में प्रभावी काउंसिल की ज्यूडिशियल कमेटी तक पहुँची , और नवंबर 2000 में उन पर मुकदमा चलाया गया |
20.
The other two accused men were indicted in June 1999 ; they lodged appeals on Human Rights grounds , which went ultimately to the Judicial Committee of the Privy Council ; and they were brought to trial in November 2000 . अन्य दो अभियुक्तों पर जून 1999 में अपराध का आरोप लगाया गया , उन्होंने मानवा अधिकारों के आधार पर अपूलें दायर की , जो आख़िर में प्रभावी काउंसिल की ज्यूडिशियल कमेटी तक पहुँची , और नवंबर 2000 में उन पर मुकदमा चलाया गया
