His death led the dissimilar elements to seek new moorings according to ideological inclinations . देशबन्धु के अद्रश्य होते ही ये असमान तत्व अपने अपने वैचारिक रुझान के अनुरूप अपने अपने लंगर डालने के लिए नये तट खोजने निकल पडे .
12.
They end up making statements about how the mandir or the masjid , depending on individual ideological preference , should be built tomorrow morning , if not yesterday . वे अपनी-अपनी विचारधारा के मुताबिक यह समज्हते हैं कि कल सुबह ही मंदिर या मस्जिद कैसे बनाई जा सकती है .
13.
If one provides the logistical direction and the funding , the other gives permanent sanctuary and the ideological inspiration . इनमें से एक जेहाद को दिशा देता और कोष मुहैया कराता है तो दूसरा इसे सुरक्षित अभयारण्य और सैद्धांतिक प्रेरणा प्रदान करता है .
14.
Imperialism and expansion also served at this stage an important ideological and political purpose in the imperialist countries . स्वतंत्रता संग्राम साम्राज्यवाद और विस्तारवाद ने इस चरण में साम्राज्यवादी देशों में एक महत्वपूर्ण सैद्धांतिक और राजनीतिक उद्देश्य की पूर्ति की .
15.
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the GNU website. आप मुक्त सॉफ्टवेयर और इसके वैचारिक एवँ तकनीकी सिद्धांतों के बारे में और अधिक जानकारी जी एन यू वेबसाइट से भी प्राप्त कर सकते हैं.
16.
The conscious and thinking leftists in the country recognise it and , whatever their ideological or temperamental differences with him , have tried to avoid anything approaching a split . गांधी जी के साथ इन लोगों के चाहे जो भी सैद्धांतिक या स्वभावगत मतभेद हों , लेकिन इन्होंने हमेशा उस चीज से बचने की कोशिश की है जिससे विभाजन की नौबत आ जाये .
17.
The twin aims of the group led by a medical student was spiritual uplift and national service which were quite consistent with the ideological direction that Subhas 's mind was then taking . दल का द्विमुखी उद्देश्य था आध्यात्मिक उत्थान और राष्ट्र सेवा , जो उस वैचारिक दिशा के एकदम समानांतर था , जिस ओर उन दिनों सुभाष की चिंतन-धारा मुड़ रही थी .
18.
True to his ideological commitment and belief , he reacted to British rule with a sense of total opposition and deliberately and consciously chose the path of uncompromising struggle for national liberation . अपनी वैचारिक प्रतिबद्धता एवं विश्वास के अनुरूप ब्रिटिश राज के प्रति उनका विरोध संपूर्ण था और उन्होंने सोच-समझकर एवं जान-बूझकर राष्ट्रीय स्वाधीनता के लिए गैर समझौतावादी संघर्ष-पथ चुना था .
19.
While Khomeini shares ideological elements with both the United States and the Soviet Union, as a devout Moslem he believes in the superiority of his own creed and execrates both alternatives. In the end, however, ideologies cancel out and Khomeini aligns Iranian foreign relations in accordance with his hopes and fears, not on the basis of theoretical affinities. अंत में चूँकि सक्रिय इस्लाम और मार्क्सवाद जीवन के सभी पक्षों को स्पर्श करता है इसलिये उनकी सरकारें अधिनायकवाद की ओर झुकी होती हैं।
20.
A new ideological division now splits the region, what I call the Middle Eastern cold war . Its dynamics help explain an increasingly hostile confrontation between two blocs. एक नया विचारधारागत विभाजन इस क्षेत्र को अलग अलग खेमों में बाँट रहा है जिसे कि मैंने मध्य पूर्व के शीत युद्ध का नाम दिया है। इसके आयामों के आधार पर दो खेमों के मध्य धीरे धीरे बढते संघर्ष की व्याख्या की जा सकती है।
