This brings us to the question of how Indian Muslims stand in relation to the national Indian culture . इससे हमारे सामने प्रश्न उठता है भारतीय मुसलमान किस प्रकार भारतीय राष्ट्रीय संस्कृति के साथ खड़े होते है .
12.
At the Olympic Games the Indian sees himself , with sudden , frightening clarity , in relation to a vast , unfathomable sporting universe . ओलंपिक खेलं में भारतीय खिलड़ी अचानक खुद को खेलं के विशाल , अथाह , चुनौती देते समुद्र के सामने खड़ पाता है .
13.
At the Olympic Games the Indian sees himself , with sudden , frightening clarity , in relation to a vast , unfathomable sporting universe . ओलंपिक खेलं में भारतीय खिलड़ी अचानक खुद को खेलं के विशाल , अथाह , चुनौती देते समुद्र के सामने खड़ पाता है .
14.
All these events impressed themselves powerfully upon me and I tried to understand our own struggle for freedom in relation to them . इन सारी घटनाओं का मुझ पर जबरदस्त असर पडा.मैं उनके मुकाबले अपने स्वतंत्रता संग्राम को समझने की कोशिश करने लगा .
15.
After his research he said that the in relation to the embryology the detail in Kuraan is accurately according to the Modern research. उन्होंने उनका अध्ययन करने के पश्चात कहा कि भ्रूण शास्त्र के संबंध में क़ुरआन में वर्णन ठीक आधुनिक खोज़ों के अनुरूप हैं।
16.
Not only in relation to the Khilafat but in other respects also the Islamic character of the Delhi Sultanate was no more than a fiction . केवल खिलाफत के संबंध में नहीं बल्कि दूसरे मामलों में भी दिल्ली सल्तनत का इस्लाम चरित्र काल्पनिक कथानक से Zअधिक कुछ नहीं था .
17.
The reason for this resignation was the mention of his brother's name in the newspaper in relation to the Bofors scandal, due to which he had to go to the court. इस त्यागपत्र के पीछे इनके भाई का बोफोर्स विवाद (Bofors scandal) में अखबार में नाम आना था जिसके लिए इन्हें अदालत में जाना पड़ा।
18.
16 . There may be occasions where we have to consult with appropriate organisations in relation to specific labour market issues . 16 कुछ मौके ऐसे भी आते हैं जहाँ पर हमें किसी विशेष लेबर मार्केट के मामले के संबंध मे उस के अनुरुप संस्था से सलाह लेने की ज़रुरत होती है
19.
16. There may be occasions where we have to consult with appropriate organisations in relation to specific labour market issues. 16 कुछ मौके ऐसे भी आते हैं जहाँ पर हमें किसी विशेष लेबर मार्केट के मामले के संबंध मे उस के अनुरुप संस्था से सलाह लेने की ज़रुरत होती है ।
20.
Along the way, Mr.Huntington observes that Americans can choose among three broad visions for their country in relation to the outside world. हटिंगटन का विश्लेषण है कि इस मार्ग पर अमेरिकी बाहरी विश्व के साथ अपने सम्बन्धों के लिये तीन व्यापक दृष्टिकोण में से कोई मार्ग चुन सकते हैं-
