In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence . इस प्रकार अपनी ज़िंदगी के दौरान बहुत से समझदार लोगों से मेरा सम्पर्क बना और प्रौढ़ लोगों के बीच मेरा जीवन बीता ।
12.
As the United Nations mandate that legitimizes the presence of U.S forces in Iraq expires on December 31, 2008, a humanitarian and strategic disaster is coming into view. The fate of about 3,500 anti-regime Iranians will be decided in the course of status-of-forces negotiations between Washington and Baghdad . क्या वाशिंगटन शासन विरोधी ईरानियों को धोखा देगा?
13.
In the course of his tour , he met Swami Brahmananda at the Ramakrishna Mission at Benares who knew the family quite well . इसी भ्रमण के दौरान सुभाष की भेंट रामकृष्ण मिशन , वाराणसी में स्वामी ब्रह्मानन्द से हुई , जो उनके परिवार को अच्छी तरह जानते थे .
14.
In the course of his address to the Lahore Congress , Subhas Chandra said : ” Mine is a programme of all-round boycott . . .. लाहऋर्रकांग्रेस के समक्ष भाषण देते हुए सुभाष ने कहाः ऋऋमेरा कार्यऋम सर्वतोनऋ-ऊण्श्छ्ष्-मुखी बहिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-कार का है . . .
15.
In the course of all these wanderings and changes of abode , a small exercise book which was always with him was getting filled with poems . इस यायावरी और यात्राओं के दौरान भी एक छोटी-सी लेखन-पुस्तिका उनके साथ रहा करती थी और जो कविताओं से भर जाने को आतुर रहती थी .
16.
The early form of such practices can only be deduced from literary evidences , traditions and material relics that have come down to us in the course of the centuries . इनका प्रारंभ शताZब्दियों के बाद आज भी साहित्यिक साक्ष्यों , परंपराओं तथा भौतिक अवशेषों में उपलब्ध हो जाता है .
17.
But if somebody comes from London and asks how he can make an entry , then in the course of that it is possible people involved get carried away . लेकिन कोई व्यैकंत लंदन से आता है और पूछता है कि वह सौदा कैसे हासिल कर सकता है तो उस दौरान यह संभव है कि उसमें शामिल लग ललच में आ जाएं .
18.
It is a fact which is the key to the situation . ” Roy made that observation in the course of a comprehensive statement that he submitted to ECCI in 1929 . ? ? राय के यह विचार अपने उस विस्तृत बयान में व्यक़्त किया जो उन्होनें साम्यवाद है अंतराष्ट्र की कार्यकारिणी परिषद को 1929 में दिया .
19.
But in the course of these discussions we will come across another vital problemthe struggle between the old and the new which is raging in our minds today . किंतु इन विवेचनाओं के बीच हमारे समाने एक दूसरी समस्या Zउपस्थित होगी वह है नये और पुराने के बीच का मतभेद जो आज हमारे मस्तिष्क में है .
20.
Further , while referring to the duties of a king in the course of a trial , it is laid down that he should be careful about the evidence adduced before him by the parties . विचारण के दौरान राजा के कर्तव्यों के विषय में यह अधिकथित है कि वह पक्षकारों द्वारा प्रस्तुत साक्ष्य के विषय में सावधानी बरतें .
