Apparently , Bhattacharya , who was the deputy chief minister till Basu 's retirement , was in the dark about the change in rules . बसु के अवकाश लेने तक उप-मुयमंत्री रहे भट्टांचार्य इस फैसले से जाहिरा तौर पर अनजान थे .
12.
Vasavadatta , the beautiful courtesan of the city , had stumbled against him in the dark on her way to a tryst with a lover . वस्तुतया वह उस नगर की राजनर्तकी अनन्य सुंदरी वासवद
13.
Most Nepalese and Bhutanese literally live in the dark, without electricity or potable water. - New York Times, May 11, 2005 अधिकांश नेपाली और भूटानी अक्षरशः अंधकार में जीते हैं, बिना बिजली और बिना पीने योग्य पानी के. - न्यूयॉर्क टाइम्स, मई 11, 2005
14.
She knew her way about here in the dark , avoiding the sewing machines with ease , and the stuffed tailor ' s dummy with the jacket tacked together hanging limply on it . उसे अब अँधेरे में रास्ता टटोलना कठिन नहीं लगता था । एक ओर सिलाई की मशीनें रखी थीं , जिनसे आसानी से बचते हुए वह आगे बढ़ आई ; दूसरी ओर दरज़ी की भूसे से भरी ' डमी ' खड़ी थी , जिस पर चारों तरफ़ से पैबन्द लगा कोट लटक रहा था ।
15.
As the zonal power grid collapsed and India groped in the dark , as it has so often , the same set of convoluted excuses was offered-states drawing excess power , ill-maintained equipment , cascade tripping and so on . बिजली की एक क्षेत्रीय ग्रिड़ के बै जाने से लगभग पूरा देश अंधेरे में ड़ूब गया और जैसा कि प्रायः होता है , घिसे-पिटे बहाने दोहराए गए-जैसे राज्यों ने अतिरिकंत बिजली ले ली , संयंत्र खराब हैं , अधिक दबाव से ग्रिड़ प हो गया
16.
One of them for example , “ Rahur Prem ” -LRB- The Love of Rahu -RRB- , is half-symbolic , half-metaphysical , an allegory of the turbulence in the dark depths of his own mind rather than a picture of what he could view from outside . उदाहरण के लिए , उनकी ? राहुर प्रेम ? ( राहु काप्रेम ) शीर्षक कविता अर्द्ध-प्रतीकात्मक है और अर्द्ध-रहस्यवादी है- अपने ही मानस के गहन तिमिर में अशांति का रूपक जो उस छवि या चित्र से सर्वथा अलग जिसे बाहर से देखा जा सकता है .
