Loneliness in the midst of the crowd is even more oppressive and so for a time he retired into solitude on his estate at Shelidah . उनके लिए यह अकेलापन भीड़ में ठीक वैसा ही त्रासदायी होता था जैसा कि सिलाईदह में अपने एकांत विश्राम के दौरान .
12.
He had noticed that , in the midst of the multitude of armed men back at the encampment , there had been one who stared fixedly at the two . उसने इस बोत को खुद महसूस किया था जब वे उस शिविर के पास से गुजर रहे थे तो किसी ने नजरें गड़ाकर उन्हें देखा था ।
13.
He had noticed that , in the midst of the multitude of armed men back at the encampment , there had been one who stared fixedly at the two . उसने इस बोत को खुद महसूस किया था जब वे उस शिविर के पास से गुजर रहे थे तो किसी ने नजरें गड़ाकर उन्हें देखा था ।
14.
” But now came the schoolmaster in the midst of my dreamworld , and I was foolish enough to accept his guidance . ? लेकिन मेरे सपनों की दुनिया के बीच एकदम स्कूल के शिक्षक आ गए और मैं इतना बेवकूफ था कि उनके निर्देशों को मानता चला गया .
15.
India could win independence only if she actively entered the field of international politics in the midst of the war crisis . भारत अपनी आजादी की लड़ाई को युद्ध-संकट के दौरान सक्रिय रूप से अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में प्रवेश करके ही जीत सकता है .
16.
And yet intense activity in the midst of conflict does give me a sense of inner satisfaction . मैं नहीं सोचता कि लड़ाई-झगड़ा मुझे पसंद रहा है.लेकिन जब काफी विरोध हो रहा हो , तब मुस्तैदी के साथ काम करने से मेरे दिल को राहत मिलती है .
17.
They tore down through the darkness in the direction of the river embankment , where a strange battle was being fought in the midst of the city . अँधेरे को चीरती हुई वे नदी के ऐम्बैंकमेण्ट की ओर दौड़ रही थीं , जहाँ शहर के बीचों - बीच एक विचित्र संग्राम छिड़ गया था ।
18.
All around are the shifting sands of imperma-nence , and in the midst of itall “ I feel in the throbbing of my heart the stillness of the infinite . ” चारों ओर अनित्य भंगुरता ही छाई हुई है , और ? इन्हीं के बीच में अपने हृदय की धड़कनों में अनंत की शांति का अनुभव करता हूं . ?
19.
This was Rabi 's first experience of freedom of unrestricted physical movement in the midst of open nature which he loved ; and he revelled in the luxury . यह बालक रवि के लिए मुक्ति का पहला अनुभव था जिसमें वह खुली प्रकृति के बीच कहीं भी बेरोक-टोक आ जा सकता था,जो उसे बहुत पसंद आया .
20.
In the midst of the Great Emptiness , limitless , timeless and lightless , sits Brahma the Creator , his eyes closed in the stony silence of meditation . सीमातीत , कालातीत और प्रकाशातीत इस महाशून्य के बीच स्रष्टा ब्रह्मा बैठा है , उसकी आंखें समाधिस्थ हैं और उनमें गहरी खामोशी है .
