The early fifties saw scarcities converted into surpluses , as observed earlier , and the loss of market in the wake of Partition was now keenly felt . पांचवें दशक ने अभाव को आधिक़्य में परिवर्तित होते देखा और जैसाकि हमने पहले देखा था विभाजन के कारण हुए बाजार की कमी अब तीव्रता से महसूस होने लगी .
12.
While the two incidents may not be directly related , they are assuming a greater significance in the wake of the Godhra train carnage and the equally bloody backlash that followed . इन दोनों घटनाओं की आपस में कोई तुलना नहीं लेकिन गोधरा में ट्रेन नरसंहार और उसके बाद उतनी ही भयंकर प्रतिक्रिया के मद्देनजर इनका महत्व बढे गया है .
13.
While most citizens are enraged at the Government 's inability to provide transport in the wake of the CNG crisis , few are blaming the courts . जहां अधिकतर नागरिक सीएनजी संकट के मद्देनजर सार्वजनिक वाहन मुहैया कराने में दिल्ली सरकार की अक्षमता से कुपित हैं , वहीं इक्के-दुक्के लग ही कोर्ट को दोष दे रहे हैं .
14.
Though production commenced after the war , the demand almost doubled in the wake of the ' Grow More Food ' campaign , and imports increased matchingly . यद्यपि युद्ध के बाद उत्पादन शुरू हो गया था , ग्रो मोर फूड कंपेन ( अधिक अन्न उपजाओं आंदोलन ) के दौर में मांग लगभग दुगनी हो गयी और उसी अनुपात में आयात में भी वृद्धि हुई .
15.
Exports were further accelerated during the postwar years , and even the dislocation in supply of raw jute , following in the wake of the Partition , could not arrest the upward trend . युद्धोपरांत के वर्षों में निर्यात में और अधिक वृद्धि हुऋ और विभाजन के कारण , कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे जूट की सपऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाऋ में आये वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवधान से भी निर्यात वृद्धि में रूकावट नहीं आयी .
16.
Imports , resumed after the war , causing a glut in piece-goods , and with the domestic demand slackening in the wake of the influenza epidemic of 1918 , and the failure of the monsoon in the following year , the recession was further accentuated . युद्ध के बाद , Z फिर से शुरू किये गये आयात ने थान-कपड़े की बहुतायत कर दी और सन् 1918 के इन्फ्लुएंजा महामारी से हुई घरेलू मांग में कारण तथा अगले वर्ष मानसून की विफलता के कारण , मंदी और अधिक हो गयी .
17.
It may perhaps be a Vijayanagar renovation of an earlier foundation during the Hoysala interregnum and not a standing Hoysala example as some scholars aver in the wake of the suggestion of the epigraphist . यह शायद , जैसा कि पुरालेखशास्त्रियों के मत की पृष्ठभूमि में कुछ विद्वानों का कथन है , कोई स्थायी होयसल उदाहरण नहीं बल्कि होयसल अंतराल के पूर्ववर्ती संस्थान का विजयनगर काल में किया गया पुनरूद्धार हो सकता है .
18.
Apr. 9, 2003 update : U.S. intelligence and security officials fear attacks by Muslim U.S. soldiers opposed to the war in Iraq in the wake of a fatal grenade attack in Kuwait blamed on a Muslim soldier in the Army, reports the Washington Times . “There is concern that this may not be an isolated incident,” said one intelligence official familiar with the investigation of Sgt. Asan Akbar. Comment on this item जैसा कि सारजेण्ट वोमैक ने माना है कि शत्रु पहले से ही हमारे शिविरों में प्रवेश कर चुका है। इससे पहले कि वह फिर हमला करे रोकने में सफल होंगे ।
19.
Apr. 24, 2013 update : In the wake of the Boston marathon bombing, Judith Miller has an important article on this topic, “How to Stop Terrorists Before They Kill,” in today's Wall Street Journal . Related Topics: Counter-terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item किंग अपनी जगह सही हैं अन्य सभी पश्चिमी कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अमेरिका की इस सबसे अच्छी आतंकवाद प्रतिरोध फौज का तरीका अपनाना चाहिये।
20.
Apr. 24, 2013 update : In the wake of the Boston marathon bombing, Judith Miller has an important article on this topic, “How to Stop Terrorists Before They Kill,” in today's Wall Street Journal . Related Topics: Counter-terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item किंग अपनी जगह सही हैं अन्य सभी पश्चिमी कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अमेरिका की इस सबसे अच्छी आतंकवाद प्रतिरोध फौज का तरीका अपनाना चाहिये।
