In either case , the question of ensuring a ' fair price ' to industry was involved directly or indirectly . दोनों ही मामलों में , उद्योग को उचित मूल्य के आश्वासन का प्रश्न , प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष तरीके से घेरे हुए था .
12.
-LRB- i -RRB- Rulings given by the Chair should not be criticised , directly or indirectly , inside or outside the House . ह्य1हृ अध्यक्ष-पीठ द्वारा किये गये विनिर्णयों की , प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से , सदन के भीतर या बाहर , आलोचना नहीं करनी चाहिए .
13.
It may not apply directly to the masses , but indirectly the masses are affected by others of this way of thinking . , यह बात साधरण , पर सीधे सीधे भले ही लागू नहीं हो , लेकिन जो लोग इस ढंग से सोचते हैं , उनके जरिये जनसाधारण पर इसका असर जरूर पड़ता है .
14.
“”Global warming“”in hali centuries warming and it's doubt on regularly indirectly effected on human. ग्लोबल वॉर्मिंग से आशय हाल ही के दशकों में हुई वार्मिंग और इसके निरंतर बने रहने के अनुमान और इसके अप्रत्यक्ष रूप से मानव पर पड़ने वाले प्रभाव से है।
15.
A member should not unduly influence the govern- ment officials or the ministers in a case in which he is interested financially , -RSB- either directly or indirectly . -LRB- xi -RRB- ( 10 ) किसी सदस्य को किसी ऐसे मामले में जिससे कि वह प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से वित्तीय हित रखता हो , सरकारी अधिकारियों या मंत्रियों पर अनुचित प्रभाव
16.
But now the political upheaval directly hit their official status and privileges and indirectly undermined their social position and influence . किंतु अब , राजनैतिक उतार-चढाव ने , सीधे उनकी अधिकारिक प्रतिष्ठा तथा विशेषधिकारों को चोट पहुंचाई और अप्रत्यक्ष रूप से उनकी सामाजिक स्थिति और प्रभाव को समाप्त कर दिया .
17.
Sometimes , it gives opportunity to members to criticise the government , directly or indirectly , and to bring to the surface the failure or inadequate action of the government in an important matter . कभी कभी इससे सदस्यों को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से सरकार की आलोचना करने और किसी महत्वपूर्ण मामलें में सरकार की विफलता या उसकी अपर्याप्त कार्यवाही का उजागर करने का अवसर मिलता है .
18.
Local authorities have a duty to ensure that they do not discriminate either directly or indirectly on the grounds of race in the letting or management of housing they own. यह बात यकीनी बनाना लोकल अथारिटियो का यह कर्तव्य है कि जिन घरों की वे मालिक हैं उन्हें किराये र देने या उनके प्रबंध में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से किसी भी व्यक्ति के साथ उसकी नस्ल के कारण भेदभाव न हो |
19.
In fact , they are meant to affect those settled relationships and yet if you come back to the Fundamental Rights they are meant to preserve , not indirectly , certain settled relationships . वास्तव में , वे स्थापित संबंधों को प्रभावित करने के लिए अभ्रिपेत हैं और पिर यदि आप मूल अधिकारों की ओर लौटाते हैं तो उनका अभिप्राय कतिपय स्थापित संबंधों को , प्रत्यक्षतया नहीं , सुरक्षित रखना है .
20.
The wing strokes are actually brought about rather indirectly by the leg muscles that stretch from the base of the leg to the upper skeletal plate of the thorax and by the socalled longitudinal muscles of the trunk that serve to move the armour plates of the body against each other . पंख घात वास्तव में टांग के आधार से वक्ष की ऊपरी कंकालीय-पट्टिका तक फैली पाद पेशियों और शरीर की कवच-पट्टिकाओं को एक दूसरे के विपरीत चलाने वाली धड़ की अनुदैर्ध्य पेशियों द्वारा होते हैं .
