But planning , as most of us conceive it , is inevitably connected with a socialist society . लेकिन योजना का जो खाका हममें से बहुत लोगों के दिमाग में है , उसका संबंध लाजिमी तौरसे समाजवादी समाज से है .
12.
Inevitably , the Zionists opposed the Arabs and looked for protection and support to the British Government . जाहिर है कि यहूदियों ने अरबों की खिलाफत की और अपनी हिफाजत और मदद के लिए ब्रिटिश सरकार से समर्थन देने के लिए कहा .
13.
3. Written constitution will inevitably be in written form because it compulsorily requires clear description of power distribution. 3 लिखित सविन्धान अनिवार्य रूप से लिखित रूप मे होगा क्योंकि उसमे शक्ति विभाजन का स्पषट वर्णन आवश्यक है।
14.
We maintain that exclusive reliance on national languages inevitably puts up barriers to the freedoms of expression , communication and association . हम मानते हैं इक केवल जातीय भाषाओं पर आधाइरत रहना , संप्रेषण , और संघठन की स्वतंत्रता में अवश्य ही बाधाएँ पैदा करती है .
15.
A large number of essential industries , which are necessary for the ' independence and well-being of the country , must inevitably be on a large scale . बहुत से जरूरी बड़े उद्योगों को , जो मुल्क की आजादी और खुशहाली के लिए जरूरी हैं , लाजिमी तौर पर बड़े पैमाने पर चलाना होगा .
16.
For , even if all nuclear tests were banned -LRB- a vain hope this -RRB- , we must face the fact that man has inevitably to bear a certain amount of radiation exposure . और यदि परीक्षणों को प्रतिबंधित भी किया जाता है ( यह एक व्यर्थ आशा है ) तब भी मनुष्य को विकिरणों का समाना करना पड़ेगा .
17.
Inevitably the new Muslim bourgeoisie was feeling more and more dissatisfied with existing conditions and was being drawn towards the nationalist movement . नया मुस्लिम मध्यवर्ग मौजूदा परिस्थिति से दिनों-दिन असंतुष्ट होता जा रहा था और राष्ट्रीय आंदोलन की तरफ खिंचता आ रहा था .
18.
So far even the piece-meal hawking of public-sector equity has inevitably invited charges , from opposition parties , of discounted values . सार्वजनिक उपक्रमों के विनिवेश के अब तक जो गिने-चुने प्रस्ताव उछाले गए हैं , उनके खिलफ विपक्षी दलं ने आरोप दागे हैं , जो कि स्वाभाविक प्रक्रिया ही है .
19.
Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed. महिलाएं विवाह करती हैं इस आस में कि पुरुष बदल जाएँगे। पुरुष विवाह करते हैं इस आस में कि महिलाएं नहीं बदलेंगी। इसलिए दोनों निस्संदेह रूप से निराश ही होते हैं।
20.
This straight and obvious policy , inevitably leading to peace , was not to the liking of the British Government , for it meant cooperation with the Soviet Union . यह सीधी और स्पष्ट नीति , जो लाजिमी तौर पर शांति का मार्ग थी , ब्रिटिश सरकार को पसंद नहीं आयी क़्योंकि इसका मतलब सोवियत यूनियन के साथ सहयोग करना था .
