The sandhara aditala of this tritala structure is square on plan externally with an almost equal-sized closed mandapa in front , while its inner wall enclosing the sanctum is circular , leaving an intervening passage all round . इस तिंमजिले मंदिर का संधार आदितल बाहर से अपनी आयोजना में वर्गाकार है , जिसके सामने लगभग उसी नाप का बंद मंडप है , जबकि पूजास्थल को घेरने वाली भीतरी दीवार वृत्ताकार है जो चारों और एक अंतराल छोड़ती है .
12.
The outermost wall rising to the height of the aditala prastara is , however , present in sections only round the four corners , the intervening open sides having each a facade of two pillars and two pilasters , all vyala-based . आदितल प्रस्तर की ऊंचाई तक उठती सबसे बाहर वाली दीवार , तथापि , केवल चारों कोनों के आसपास खंडों में विद्यमान है , मध्यवर्ती खुले पार्श्व , हरेक के दो स्तंभों और दो भित्तिस्तंभों सहित सब व्याल आधारित हैं .
13.
If true, remote users accessing the desktop are required to be able support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted. अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.
14.
The pillars are mostly of the simple type , with the top and bottom sections square on plan and with the intervening section octagonal or polygonal , as in the case of the southern rock-cut cave-temples which , on that account , are popularly called mandapa-temples . स्तंभ अधिकतर अनंलकृत प्रकार के होते हैं , जो उच्चतम और निम्नतम खंडों में आयोजन पर वर्गाकार होते हैं और बीच के खंडों में अष्टभुज या बहुभुज होते हैं , जो इसी कारण मंडप मंदिरों के नाम से लोकप्रिय हैं .
15.
The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe-turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt . नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक़्त होते हैं .
16.
There is a detached multi-pillared oblong mandapa in front , longer on its north-south axis and with its cantoning pilasters vyala-based while the rest are of the plainer type with basal and apical square sections and intervening octagonal belts . सामने एक अलग-थलग अनेक स्तंभोंवाला एक आयताकार मंडप है , जो अपने उत्तर-दक्षिण अक्ष पर लंबा और उसके भित्तिस्तंभ व्याल आधार पर स्थित हैं , जबकि क्षेत्र अनलंकृत प्रकार के और आधारीय और अग्रस्थ वर्गाकार खंड़ों और मध्यवर्ती अष्टभुज क्षेत्रों से युक़्त हैं .
17.
The intervening parts are adorned further by pilasters carrying pyramidal , tiered , superstructural motifs on top . The prastara has a prominent eaves-like cornice . The superstructure is a scheme of close-set ham elements , essentially of kutas , rising one behind the other , each marking a storey , the topmost one carrying a short griva and octagonal sikhara terminating in a stupi . अधिरचना सघन हार तत्वों , मूलभूत रूप से कूटों का आयोजन है , जो एक के पीछे एक उठते हैं , प्रत्येक एक मंजिल को चिह्नित करता है और शीर्षस्थ कूट पर एक छोटी ग्रीवा और अष्टभुजाकार शिखर होता है जो एक स्तूपी में समाप्त होता है .
18.
The intervening parts of the idai nali , immediately in front of the door-opening of the garbhakudya and lying between it and the outer principal door-opening of the srikoyil fronton constitutes , functionally , the ardha-mandapa part in the scheme and thus comes to have a sukanasa superstructure over it as a frontal projection of the main srikoyil superstructure . गर्भकुद्या के द्वार के ठीक सामने और इसके और श्रीकोयिल के बाहरी द्वार के बीच में पड़ने वाला इदई नाली का मध्यवर्ती भाग , व्यावहारिक रूप से योजना में अर्धमंडप भाग बनाता है और इसलिए मुख़्य श्रीकोयिल अधिरचना के अग्र प्रक्षेपण के रूप में उस शुकनासा की अधिरचना आती है .
19.
The incomplete Bhima ratha appears to be pseudo-sandhara , like the Dharmaraja ratha , in that its oblong aditala is surrounded by a narrow mandapa with walls round the corners and intervening open facades of two pillars and two pilasters on the long and short sides , the pillars and pilasters being vyala-based . अपूर्ण भीम रथ भी , धर्मराज रथ के समान संधान-आभासी है क़्योंकि उसका आदितल एक संकीर्ण मंडप से घिरा हुआ है , जिसकी दीवारें कोनों को और लंबे एवं छोटे पार्श्वों पर स्थित दो स्तंभों तथा दो भित्तिस्तंभों के मध्यवर्ती खुले अग्रभागों को घेरती हैं , इनमें स्तंभ और भित्तिस्तंभ व्याल आधारित है .
20.
The pillars have the top and bottom sadurams and intervening kattu , while the pilasters are uniformly four-sided as in Mahendravarman 's cave-temples except that in the Singavaram Ranganathan cave-temple the pilasters like the pillars are demarcated and have lotus medallions on the saduram faces . स्तभों के शीर्ष और आधार पर सदुरम और बीच में कट्टु हैं , जबकि भित्तिस्तंभ एक जैसे चतुर्भुज हैं , जैसे कि एक अपवाद को छोड़कर महेंद्रवर्मन के गुफा मंदिरों में है.यह अपवाद है सिंगवरम रंगनाथ गुफा मंदिर जहां स्तंभों के समान ही भित्तिस्तंभ भी सीमांकित हैं और उनके सदुरम फलकों पर कमलाकृतियां हैं .
