As I understand it, you're asking about a ball rolling along a flat horizontal surface, bouncing off something ( which is at a known angle to the ball's trajectory ), and rolling away along the flat surface, in which case the simple laws of reflection should be enough.
