These things of her put her in problems and due to her false support on the fact that she is a labourer, had to gather legal documents and go to court. इनकी इन गतिविधियों ने एक बार फिर मुसीबत में डाल दिया और इन्हें झूठे दावों के सिलसिलों में कि वे एक किसान हैं के संबंध में कानूनी कागजात जमा करने के लिए अदालत जाना पड़ा I
12.
Or those of a Muslim labourer or artisan or merchant or landlord or manufacturer different from those of his Hindu prototype ? मुसलमान मजदूर या कारीगर या व्यापारी या जमींदार या कारखाने के मालिक का फायदा-नुकसान हिंदू मजदूर या कारीगर , व्यापारी या जमींदार या कारखाने के मालिक के फायदे-नुकसान से किस तरह अलग है ?
13.
The Gaddis and some labourer families follow the Batta-Satta system of marriage in which the bride 's brother has to marry the groom 's sister or vice versa . ग़द्दियों तथा कुछ श्रमिक वर्गों में ' बट्टा-सट्टा ' विवाह का भी रिवाज है.इसमें पिता अपने पुत्री को दूसरे के यहां बहु रूप में भेजता है और वहां से वर की बहन को बहू रूप में लाता है .
14.
The petitioners entreated that a writ be issued for proper implementation of the various provisions of the Constitution and Statutes with a view to ending the misery , suffering and helplessness of those labourers . याचिकादाताओं ने याचना की कि संविधान के विभिन्न उपबंधों तथा कानूनों के समुचित परिपालन के लिए रिट जारी की जाए ताकि उन मजदूरों का दु : ख , कष्ट एवं लाचारी दूर हो सके .
15.
Today the abundance that the land produces is not for the peasant or the labourer who work in it ; and industry 's chief function is supposed to be to produce millionaires . आज जमीन से जो ढेरों अनाज पैदा होता है , वह किसानों या मजदूरों के लिए नहीं होता जो वहां काम करते हैं.उद्योग-धंधों का मकसद खासतौर से यही समझा जाता है कि उनसे लखपति और करोड़पति पैदा हों .
16.
The goat eats a class of fodder on which other animals would starve , and for that reason , goat-rearing is followed as an occupation by a large section of landless labourers in rural areas . बकरी ऐसा चारा खा लेती है जिसे खाते रहने पर और पशु तो भूखों मर जायें.यही कारण है कि ग्रामीण क्षेत्रों में अधिकतर भूमिहीन श्रमिकों ने बकरी पालन को पेशे के रूप में अपनाया हुआ है .
17.
“ In a way , the quake has proved a boon for the recession-hit construction industry , ” says contractor Keshubhai Prajapati , one of the estimated 15,000 contractors , labourers , masons and engineers who have shifted to Kutch in the past one year . पिछले एक साल में कच्छ में स्थानांतरित हे कोई 15,000 एकेदारों , मजदूरों , राजमिस्त्रियों और इंजीनियरों में से एक एकेदार केशुभाई प्रजापति का कहना है , ' ' भूकंप मंदीग्रस्त निर्माण उद्योग के लिए एक तरह से वरदान साबित
18.
“ In a way , the quake has proved a boon for the recession-hit construction industry , ” says contractor Keshubhai Prajapati , one of the estimated 15,000 contractors , labourers , masons and engineers who have shifted to Kutch in the past one year . पिछले एक साल में कच्छ में स्थानांतरित हे कोई 15,000 एकेदारों , मजदूरों , राजमिस्त्रियों और इंजीनियरों में से एक एकेदार केशुभाई प्रजापति का कहना है , ' ' भूकंप मंदीग्रस्त निर्माण उद्योग के लिए एक तरह से वरदान साबित
19.
In addition to the wages , the labourers recruited on contract had invariably to give an advance ranging from Rs 60 to Rs 500 per head to enable them to settle their debt , if any , and to move over to the tea gardens with their families . मजदूरी के साथ साथ , ठेके पर भर्ती किये गये श्रमिकों को 60 से लेकर 500 रूपये तक प्रति व्यक्ति की दर से अग्रिम राशि दी जाती थी जिससे कि वह अपना कोई भी पुराना ऋण चुका सके और यदि संभव हो , अपने परिवार के साथ चाय बागानों में ही रहने की व्यवस्था कर सके .
20.
They forget that when they use those phrases they do not convey any idea to the masses . We are required to speak in the language of the Indian peasants , Indian labourers , Indian working classes and not in the language which is totally foreign to them , not in slogans which are not understandable by them . हमें हिंदुस्तान के किसानों , हिंदुस्तान के मजदूरों , हिंदुस्तान के काम करने वाले लोगों की जबान में बात कहनी चाहिए , न कि किसी ऐसी जबान में , जिसे वे बिल्कुल भी नहीं समझते हों , न ऐसे नारों में जो उनकी समझ में बिल्कुल भी नहीं आते .
