While she was washing her limbs and playing with water on the edge of a forest pool , Arjuna saw her and was swept off his feet . और अरण्य के एक जलाशय में उसे नहाते-धोते और जल में अठखेलियां करते देखकर अर्जुन अपने होश गंवा बैठा और उसके पांव डगमगा गए .
12.
The stretching continuing as a habit for a long time in all the individuals of the species led to the giraffe 's lengthening its front limbs and neck . इस प्रकार लंबे समय तक गर्दन खींचते रहने के कारण इस जाति के सभी प्रणियों की गर्दनें तथा सामने के पैर लंबे हो जाते हैं .
13.
The main symptoms are rise in temperature , discharge from the nose and eyes , cough , pneumonia , pleurisy and inflammation of joints , especially of hind limbs . इसके मुख़्य लक्षण हैं : तापमान का बढ़ना , नाक और आंख से स्राव , खांसी , निमोनिया , प्लूरसी और जोड़ों , विशेष करके पिछले अंगों के जोड़ों , का सूजना .
14.
To him the war was as a wound in the breast of humanity , its pain and horror to be shared by all its limbs , however seemingly far removed . उनके लिए युद्ध मानवता के सीने में एक जख्म की तरह था और जिसका कष्ट और आतंक इसके समस्त अंग-प्रत्यंग द्वारा समान रूप से झेला जाना था भले ही ऐसा जान पड़े कि इसे दूर कर दिया जाएगा .
15.
It pressed down on his mind and he went through the day in the dim shadow of the dream with the tremor of vague premonition in his limbs . एक बोझ की तरह वह उसके मस्तिष्क पर पड़ा था । दिन - भर उसे लगता रहा , जैसे वह स्वप्न की धुंधली छाया में भटक रहा है ; उसकी टाँगें एक अस्पष्ट अपशकुन के भय से रह - रहकर काँप जाती थीं ।
16.
What he learnt there he was never able to recall but the ingenious methods of punishment practised to drill learning into the children left a vivid impression on his mind and on his limbs . वहां उसने क्या कुछ सीखा यह तो उसे बहुत याद नहीं लेकिन बच्चों को कवायद कराते समय उन्हें सजा देने के एक-से-बढ़कर-एक उम्दा तरीकों का उसके कोमल तन-मन पर बड़ा गहरा प्रभाव पड़ा .
17.
The characteristic features of these animals are a medium-sized head , thin and very long upstanding horns , broad and deep barrel , light limbs and thin and long tail . इस जानवर के विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट लक्षण हैं ः मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम आकार का सिर , पतले और बहुत लमऋ-ऊण्श्छ्ष्-बे ऊपर की ओर मुडऋए सींग , चऋडऋआ और गहरा पेट , हलऋ-ऊण्श्छ्ष्-के अंग , पतली और लमऋ-ऊण्श्छ्ष्-बी दुम .
18.
.Many Indians performed special worships in temples and offered their own limbs to save him and later outside the hospital where he was being treated his fans made a beelines miles-long. बहुत से भारतीयों ने मंदिरों में पूजा अर्चनाएं की और इन्हें बचाने के लिए अपने अंग अर्पण किए और बाद में जहां इनका उपचार किया जा रहा था उस अस्पताल के बाहर इनके चाहने वालों की मीलों लंबी कतारें दिखाई देती थी.
19.
Several Indians offered their prayers in temples and offered to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating. बहुत से भारतीयों ने मंदिरों में पूजा अर्चनाएं की और इन्हें बचाने के लिए अपने अंग अर्पण किए और बाद में जहां इनका उपचार किया जा रहा था उस अस्पताल के बाहर इनके चाहने वालों की मीलों लंबी कतारें दिखाई देती थी.
20.
If the blood supply is greatly reduced or completely cut off , the soft outer tissues may not get blood and gangrene may result ; limbs become cold and then dark blue or black . यदि रक़्त प्रवाह में कमी अधिक होने लगे अथवा यह बिल्कुल ही समाप्त हो जाये तो पैरों के नाजुक , बाहरी ऊतकों में रक़्त प्रवाह बंद होने के कारण उनमें सड़न ( कोथ , गेंग्रीन ) शुरू हो जाती है जिसके कारण पैर काला या नीला पड़ने लगता है .
