The average Indian miss was still encased in the “ A-line ” or linear calf-length kameez teamed with a sedate salwar and the safe 3.5 m dupatta . औसत भारतीय युवतियां पिंड़लियों तक लंबी कमीज , सौय सलवार और साढै तीन मीटर लंबे दुपट्टें में ही सजती रहीं .
13.
The lower pent roof is extended forward , as the sukanasa , with a front triangular gable face over the idai nali or linear antarala-mandapa , in front of which is an independent namaskara-mandapa . निचली ढलुआं छत के साZथ ही शुकनासा , जिसका अग्रभाग त्रिकोणी त्रिअंकी है , इदई नाली या रैखिक अंतराल मंडप तक बढ़ी हुई है , जिसके समाने एक स्वतंत्र नमस्कार मंडप स्थित है .
14.
They are essentially oblong on plan , transversely linear , with the entrance running through at the middle , and , with a single simple or storeyed superstructure , terminated by a sala sikhara with a row of stupis . वे तात्विक रूप से आयोजना पर आयताकार आड़ी रेखा में , मध्य में प्रवेश द्वार सहित और एक अनलंकृत सादे या मंजिल वाली अधिरचना है जिस पर स्तूपियों की पंक़्ति सहित शाला शिखर है .
15.
The Rama temple of Tiruvangad in north Kerala is unique in having a rectangular srikoyil with a linear orientation , that is , with the entrance on one of the shorter sides of the oblong structure . उत्तरी केरल में तिरूवनगड का राम मंदिर अपने रैखिक अभिविन्यास युक़्त आयताकार श्रीकोयिल में अद्वितीय है और हैं और वह यह कि आयताकार संरचना की दो छोटी भुजाओं में उसका प्रवेश द्वार है .
16.
Then there is the navaranga pattern of the mandapas , as opposed to the linear multi-pillared type of the farther south , and free-standing toranas as in the temples on top of the hill at Chitaldrug -LRB- Mysore state -RRB- . फिर धुर दक्षिण के रैखिक बहुस्तंभी श्रेणी के मंडपों के विपरीत नंवरंग प्रतिमान के मंडप और मुक़्त रूप से खंड़े हुए तोरण हैं , जैसे कि चितलदुर्ग ( मैसूर राज़्य ) स्थित पहाड़ी के ऊपर मंदिरों में है .
17.
The Papanatha has a low and linear plan with a stunted sikhara over the main edifice which appears to be too small in proportion to the whole length made up of the disproportionately large antarala in front of the sanctum , with a mandapa and a portico as its front . पापनाथ में एक निम्न और रैखिक योजना है और मुख़्य भवन पर एक बौना शिखर है , जो सामने की और अननुपार्तिक बड़े अंतराल और उसके आगे एक मंडप और ड्यौढ़ी की कुल लंबाई के अनुपात में बहुत छोटा है .
18.
The fine cluster of nine temples in a group called the Navalinga temple consists of nine two- or three-storeyed square vimanas , single-walled , and built round the sides and ends of a linear row of three mandapas , all of poor quality sandstone . नवलिंग मंदिर नाम से ज्ञात नौ मंदिरों के एक उत्कृष्ट समूह में नौ दो या तीन मंजिलें वर्गाकार विमानों और इकहरी दीवारों वाले मंदिर तीन मंडपों की रैखिक पंक़्ति के पार्श्वों और अंतिम छोरों के आसपास बनाए गए हैं जिनमें लगे बालुकाश्म घटिया स्तर के हैं .
19.
The Pallava-Pandya series of temples , and what followed them in material , technique and tradition in the succeeding periods in the farther south , elaborated the shape from the square to the oblong by emphasizing linear rows of taller pillars with wider spans . पल्लव पांड्य श्रृखंला के मंदिरों और धुर दक्षिण में उत्तर कालों में उपादान , तकनीकी और परंपरा में उनका अनुसरण किए गए मंदिरों में वर्ग से दीर्घायत में आकार का विस्तार किया गया जिसमें प्रशस्त फैलाव सहित ऊंचे स्तंभों की रैखिक पंक़्तियों का प्रयोग किया गया .
20.
The adhishthana , as also the outer wall over it , are thrown out at intervals into eleven bays , three on each linear side walls , three more round the rear apse end , and two in front , where the wall turns in to embrace the front doorway of the antarala-mandapa flanking the entrance . अधिष्ठान भी और उसके ऊपर की बाहरी दीवार भी अंतरालों पर ग़्यारह खंडों में बांट दी गई है , प्रत्येक रैखिक पार्श्व दीवार पर तीन तीन , पिछले अर्धवृत्ताकार छोर पर तीन और दो सामने , जहां प्रवेश के बगली अंतराल मंडप के अगले दरवाजे को घेरने के लिए दीवार मुडती है .
