He was afraid to look down in case they fell into the abyss hidden in dirty-grey mist , and so he looked upwards towards the summit . नीचे की ओर देखने से डर लगता था , मानो वे अभी मैली - भूरी धुन्ध से ढंके गड़हे में गिर पड़ेंगे । अतः वह हर क्षण ऊपर शिखर की ओर देख रहा था ।
12.
The boy was leaning forward slightly , still looking down into the street with the sharp line of the shade cutting clear across the paving stones . लड़का तनिक खिड़की की तरफ़ आगे झुक आया था और चुपचाप देख रहा था , छाया की सरकती तीखी रेखा को , जो कुटपाथ के पत्थरों को आर - पार काट गई थी ।
13.
But a large chink had been made in the wall and from now on , the man who availed himself of modern ideas and modern education could no longer be looked down upon as irreligious . परंतु एक नया रास्ता अवश्य खुल गया और अब आधुनिक विचारों और आधुनिक शिक्षा का लाभ उठाने वाले किसी भी व्यक़्ति को अधर्मी नहीं माना जा सकता था .
14.
This is true that the poems of Mahadevi comes under the category of the shadow espouse, but to look down upon her poems in her generation will be like doing injustice. यह सच है कि महादेवी का काव्य संसार छायावाद की परिधि में आता है पर उनके काव्य को उनके युग से एकदम असम्पृक्त करके देखना उनके साथ अन्याय करना होगा।
15.
The poor boy who suffers from irrepressible curiosity and mirth is looked down upon by the inmates as an incorrigible dunce and is constantly chided for his habit of singing . असहाय बालक जो अदम्य जिज्ञासा और उल्लास से भरा-पूरा है- अपने साथियों द्वारा झक्की और बेवकूफ समझा जाता है और गाने की आदत के चलते उनसे झिड़कियां भी खाता रहता है .
16.
The once looked down upon aluminium , meant to be used only for the poor man 's utensils , is found to be versatile in its uses in the automobile and aircraft industries and for the generation and transmission of electricity . कभी हेय दृष्टि से देखी जाने वाली धातु अल्मुनियम , जो केवल निर्धनों के लिए बर्तन बनाने के काम आती थी , अब स्वचालित वाहनों और वायुयान संबंधी उद्योगों तथा बिजली के उत्पादन और प्रेषण में प्रयोग के लिए भी अत्यधिक उपयोगी सिद्ध हुई .
17.
For she is part of them in her greatness as well as her failings , and they are mirrored in those deep ' eyes of hers that have seen so much of life 's passion and joy and folly , and looked down into wisdom 's well . लेकिन हिंदुस्तान बहुत ही प्यारा मुल्क है और उसके लड़के-लड़कियां , चाहे वे कहीं भी क्यों न जायें या वे किसी भी हालत में क़्यों न रहें , उसे भुला नहीं सकते.इसकी वजह यह है कि उनकी तमाम अच्छाइयां और खामियां उसकी हैं , जो उनकी आंखें में झलकती हैं , इन आंखों ने जिंदगी के जोश , खुशियों और गलतियों को भरपूर देखा है और ज्ञान के स्रोत की थाह ली .
18.
(Ironically, in centuries past, as the historian Norman Daniel has documented, Christian Europeans looked down at Muslims with their multiple wives and harems as overly-sexualized, and on this basis Europeans felt morally superior.) To sum up: this first argument holds that Europe will be Islamized, quietly submitting to the dhimmi status or converting to Islam, because the yin of Europe and yang of Muslims fit so well: low and high religiosity, low and high fertility, low and high cultural confidence. [2] Europe is an open door through which Muslims are walking. ( विडम्बना है कि इतिहासकार नार्मन डैनियल ने लिखा कि पिछली शताब्दियों में यूरोप के ईसाई मुसलमानों को उनकी अनेक पत्नियों और हरम के कारण अधिक यौन स्वेच्छारी मानकर स्वयं को नैतिक रूप से श्रेष्ठ मानते थे)
