Be it the poet 's chant or the minstrel 's melody ; what makes the flowers melancholy is no morning breeze . चाहें वह कवि का गीत या चारण गीत का मधुर संगीत हो , जो फूलों को दुख में परिवर्तित करता है वह प्रात : पवन का झोंका नहीं हो सकता .
12.
However , it seems to have meant any instrument , including the voice , capable of producing melody . किंतु ऐसा प्रतीत होता है कि पहले इसका अर्थ कंठध्वनि समेत किसी भी ऐसे वाद्य से ले लिया जाता था , जो स्वरावली उत्पन्न करने में समर्थ हो .
13.
The 63-year old poet was entering the evening of his life and the mellow richness of the evening melody pervades these poems . तिरसठ साल का कवि अब अपने जीवन की संध्या से गुजरा जा रहा था और सांध्य धुन की परिपक्वता की स्मृद्धि इन कविताओं में साफ नजर आती है .
14.
There are four metallic strings in the instrument and these are plucked with the fingers to provide the drone ; no melody is played on the tamboora . यंत्र में धातु के चार तार लगे होते हैं और झंकृत करने के लिए इनको ऊंगलियों से खींचा जाता है , तंबूरे पर कोई धुन नहीं निकाली जाती .
15.
The Sanai is a sophisticated Indian flute capable of a haunting melody , and so are the poems and songs in this volume sweet and haunting , raising a strange nostalgia . शहनाई एक परिष्कृत भारतीय वाद्य है , जिसका दर्दभरा सुर एक अजीब लय पैदा करता है , जैसी कि इस किताब की मधुर मर्मभरी कविताएं .
16.
Ghana vadya , as they are usually constructed , are not capable of producing definite pitches that are required for creating a melody . आमतौर पर घन-वाद्यों की बनावट ही कुछ ऐसी होती है कि उनसे वे निश्चित स्वर उत्पन्न नहीं किये जा सकते , जिनके द्वारा मैलॉडी का सृजन होता है .
17.
In music the combination of harmony with melody and in painting the emphasis on perspective and proportion showed a distinct Western influence . संगीत में स्वर माधुर्य के साथ स्वर संगम का संयोग तथा चित्रांकन में परिदृश्य और सभ्यता पर जोर दिये जाने से पश्चिमी प्रभाव स्पष्ट दिखने लगा .
18.
The traditional bulbul might have been missing but the nightingale in Rabindranath sang full-throated in melodies unheard before . रवीन्द्रनाथ ने इन गीतों में परंपरागत बुलबुल भले ही न हो लेकिन वह प्राण पपीहा अवश्य ही उन्मुक्त कंठ से गा रहा होता है , जिसका स्वर अब तक अनुसना-सा था .
19.
Four strings of metal go over the main bridge and they are used for playing the melody ; three,called the sarani , pass over the side bridge and these are employed as the drone and for striking the tala . इन चार मुख्य तंत्रियों के तत-वाद्य अतिरिक्त जिन पर राग बजाए जाते हैं , एक ओर लगी तीन तंत्रियां होती हैं , जो सुर तथा ताल देने के काम आती हैं .
20.
As her poems are filled with contemporary love and feelings, her songs is combination of three emotions such as sentiments, language and melody. This is clearly reflected in her work and such is very unique. उनकी कविता में प्रेम की पीर और भावों की तीव्रता वर्तमान होने के कारण भाव भाषा और संगीत की जैसी त्रिवेणी उनके गीतों में प्रवाहित होती है वैसी अन्यत्र दुर्लभ है।
