User : Nehtefa had discovered that a message transfer agent is a real term for the real thing ( that is, SMTP e-mail ) and now he was stuck . . . How could he say " message transfer agent " without parenthetically saying that he was trying to coin that term for a person, not a computer program?