In 1999 BBC India has declared this film as the film of Millennium and like Deewar it is listed in Indiatimes top 25 bollywood movies. १९९९ में बीबीसी इंडिया ने इस फिल्म को शताब्दी की फिल्म का नाम दिया और दीवार की तरह इसे इंडियाटाइम्ज़ मूवियों में बालीवुड की शीर्ष २५ फिल्मों में शामिल किया।
12.
In 1999 BBC India selected this as the movie of millennium and like Deewar this was also included in the industries top 25 movies list १९९९ में बीबीसी इंडिया ने इस फिल्म को शताब्दी की फिल्म का नाम दिया और दीवार की तरह इसे इंडियाटाइम्ज़ मूवियों में बालीवुड की शीर्ष २५ फिल्मों में शामिल किया।
13.
Two millennia have seen the temperature in different ways. In ways designed to measure each decade. Annual count of 2004 for reference points have been calculated. दो सहस्राब्दियों के तापमान अलग-अलग तरीकों से देखे गए प्रत्येक तरीके में दशक को पैमाना बनाया गया .२००४ की सालाना गणना संदर्भ के लिए अन्क्बध की गयी है
14.
What has taken human kind decades to build and Nature millennia to evolve is being impoverished and destroyed in a matter of a few years . ” जिसको बनाने में मनुष्य को कई दशक का समय लगा है और जिसे विकसित करने में प्रकृति को हजारों वर्ष लगे हैं , वह केवल कुछ ही वर्षों में नष्ट होकर खाक में मिल रहा है . ”
15.
This caught on quickly and in the last four centuries of the millennium a vast number of such temples had been created all over the south , from the Deccan to very near the Cape . इसका प्रचलन जल्दी ही बढ़ गया और उस सहस्त्राब्दि की शेष चार शताब्दियों में ऐसे मंदिर पूरे दक्षिण में , दक़्कन से कुमारी अतंरीप तक बड़ी संख़्या में बनाए गए .
16.
If we view the millennia of history , this continent of Asia , with which Egypt has been so intimately connected in cultural fellowship , has played a mighty role in the evolution of humanity . अगर हम एक हजार बरस का इतिहास देखें , तब हमें पता लगेगा कि एशिया महाद्वीप और मिस्त्र ने , जिसका इसके साथ गहरा सांस्कृतिक ताल्लुक रहा है , मानवता के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है .
17.
They say the age of prophecy ended in the Middle East over a millennium ago. Perhaps, but there is no need to have divine inspiration to see that the Arab summit is a big yawn. उनका कहना है कि मध्य पूर्व में पैगम्बर का समय एक सहस्राब्दी पूर्व समाप्त हो गया । शायद ऐसा हो परंतु यह जानने के लिये कि अरब शीर्ष बैठक एक जम्भाई से अधिक कुछ नहीं है किसी दैवीय प्रेरणा की आवश्यकता नहीं है।
18.
It is groping for options and preparing quite obviously for the millennium summit of the United Nations General Assembly in September which will be followed by Prime Minister Atal Bihari Vajpayee 's three-day state visit to the US on Clinton 's invitation . सरकार विकल्प तलशने के साथ सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा के सहस्त्रादी शिखर समेलन की तैयारी भी कर रही है.इसके बाद प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी बिल इंक्लटन के न्यौते पर अमेरिका यात्रा पर जाएंगे .
19.
Islam . The Western “street” prefers to see the problem lying with the Islamic religion. In this view, Arabs and Muslims have been the leading enemy of Christians for more than a millennium, remain so now and will long continue to fill this role. इस्लाम . पश्चिमी सडकों पर लोग इस्लामी मजहब को ही समस्या के रूप में देखना पसंद करते हैं। इस विचार के अनुसार पिछली एक सहस्राब्दी से मुस्लिम और अरबवासी ईसाइयों के शत्रु हैं और अब भी हैं और आगे भी इसी भूमिका में रहेंगे ।
20.
Indeed, especially Jews , for through nearly two millennia they had paid the greatest price of any people for their political weakness, having been expelled, victimized, persecuted and mass murdered as none other. Zionism offered an escape to this tragic history by standing tall and taking up the sword. यद्यपि मुख्यत: यहूदी तकरीबन दो सदी तक अपने राजनैतिक कमजोरी के कारण निर्वासित , शोषण तथा जन हत्या के शिकार भी हुये हैं जैसा अन्य कोई नहीं । यहूदी लोगों ने हथियार लेकर तथा एकजुट होकर इस कठिन दौर से निकलने की कोशिश की है ।
