Nalli , a popular chain of sari shops with branches in Chennai , Mumbai and Delhi , has sassily clinging crepe saris with traditional silver embroidered motifs on the pallav . नल्ली की , जिसकी चेन्नै , मुंबई और दिल्ली में लकप्रिय दुकानें हैं , क्रेप साड़ियों पर पारंपरिक चांदी की कढई होती है .
12.
The exterior wall faces are richly carved with niches , surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows . दीवार के बाह्य फलकों पर उत्कृष्ट रूप से तराशे हुए ताक हैं , जिन पर सुंदर शिल्पांकनों और जालीदार खिड़कियों वाले उद्गम मॉटिफ आच्छादित हैं .
13.
Further enhancing the beauty of the structure is a motif, that combines traditional Islamic and Hindu architectural styles - A metal “”kalash“” (pot) “”kiritroop“”. गुम्बद एवं छतरियों के शिखर पर परंपरागत फारसी एवं हिंदू वास्तु कला का प्रसिद्ध घटक एक धात्विक कलश किरीटरूप में शोभायमान है।
14.
The axial series consisting of vimanas with front mandapas stands on an ornate platform , carved with friezes of men , horses , hamsa , and small shrine motifs . अक्षीय श्रृंखला में अग्रमंडपों सहित विमान हैं , जो एक अलंकृत मंच पर स्थित हैं जिस पर मनुष्यों , अश्वों , हंसों और लघु मंदिर नमूनों की चित्रवल्लरी है .
15.
The torana idea is , however , not lost ; the motif is applied to many niches and entrances on the body of the vimana or the gopura and are known as bhitti tomnas . फिर भी तोरण का विचार समाप्त नहीं हुआ ; उसका अभिप्राय विमान या गोपुर की दीवारों पर अनेक ताकों और प्रवेशों पर लागू किया गया और उन्हें भित्ति तोरण कहा गया .
16.
In these respects , these approximate to the motifs of the sikhara facades of the Visvakarma at Ellora and the Nakula-Sahadeva ratha in Mamallapuram . इन बातों को देखते हुए इन मंदिरों के शिखरों तथा एलौरा के विश्वकर्मा मंदिर एवं मामल्लपुरम के नकुल सहदेव मंZदिर के शिखरों में तथा उनके प्रतीकों में बहुत साम्य है .
17.
The socio-political motif of the play , such there is , seems to dissolve at the end in an undefined sense of mystic exaltation , as in some of Ibsen 's later plays . नाटक का सामाजिक-राजनैतिक मूलभाव अंतत : किसी रहस्यवादी प्रशंसा के भाव में , बिना किसी व्याख्या के खो जाता है , जैसा कि हम इब्सन के कुछ परवर्ती नाटकों में पाते हैं .
18.
The kudu motifs on the cornice or kapota tier of the adhishthana have lost their original nasika shape and have become flat triangular reliefs , precursors of the dentil reliefs of the later Chalukyan and Hoysala temples . अधिष्ठान के कपोत पर बने कुदु मॉटिफ के मूल नासिका आकार नष्ट हो गए हैं और वे सपाट त्रिकोणी उभार मात्र रह गए हैं , जो कि हरवर्ती चालुक़्य और होयसल मंदिरों के दंतिल उभारों के पूर्वगामी हैं .
19.
The other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two-storeyed modelswhile the recesses have again such two-storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters . अन्य खंड कूट और पंजर प्रतिमानों के अनुरूप हैं-सभी दुमंजिलें नमूने-जबकि अतंरालों में ऐसे ही छोटे आकार के दूमजिले नमूने हैं जिनक साथ छोटे और अधिक निकट बनाए गए भित्तिस्तंभ युगलों के शाला शिखर मॉटिफ हैं .
20.
Another characteristic decorative motif seen is a cruciform rosette , or a lotus with four petals spread crosswise , a pattern that one finds carried over to the Ikkeri area of the late Vijayanagar empire and the temples of the Keladi Nayakas there . एक अन्य विशिष्ट सजावटी मॉटिफ स्वस्तिक आकार का पाटलक ( गुलाबवत ) या क्रॉस के आकार में चार पंखुरियों वाले कमले को देखा गया है.यह प्रतिमानि पश्वातकालीन विजयनगर साम्राज़्य के इक़्केरी क्षेत्र और वहां केलादि नायकों के मंदिरों तक आगे उपयोग किया गया .
