I think we shall be able to turn these vital currents in the right direction and mould them on scientific lines . . .. मैं सोचता हूं कि हम इस मूलधारा को सही दिशा की ओर ले जा सकते हैं और उसके सोच को वैज्ञानिक रूप दे सकते हैं . . ..
12.
But Yadav was not a dissident cast in the mould of either the late Rajesh Pilot or the now subordinated Jitendra Prasada . लेकिन यादव न तो दिवंगत राजेश पायलट , न ही अब हाशिए पर फंचा दिए गए जितेंद्र प्रसाद की श्रेणी के अंसतुष्ट हैं .
13.
Further , when it was designed and executed by a Hindu architect it was recast in the mould of the Hindu mind . इसके अलावा जब वह हिंदू वास्तुकार के द्वारा डिजाइन की जाकर क्रियान्वित होती तो हिंदू मस्तिष्क के सांचे में पुन : उसकी ढलाई होती .
14.
All one had to do was to pour words into a fourteen syllable mould and they would condense into verse . इसमें सबसे पहले यह करना होता है कि चौदह अक्षरों वाले सांचे में शब्दों को ढालना पड़ता है जो कि बाद में सघन होकर कविता में बदल जाते हैं .
15.
Social and political organisations , the sciences , fine arts , mode of living , food and dresseverything was cast in the mould of religion . सामाजिक और राजनैतिक संगठन , विज्ञान , ललित कलाएं , जीवन पद्धतियां , भोजन और वस्त्रादि प्रत्येक वस्तु धर्म के सांचे में ढली थी .
16.
This first novel is a historical melodrama , cast in the mould which his predecessor Bankim Chandra Chatterji had made very popular . उनका यह पहला उपन्यास एक ऐतिहासिक उपाख्यान है जो उनके पूर्वज बंकिमचन्द्र चटर्जी द्वारा निर्मित सांचे में ढला था और बहुत लोकप्रिय हुआ .
17.
The people of Kashmir are determined to mould their own destiny and we appeal to Mission to recognise justice and strength of our cause . ” कश्मीर की जनता अपना भाग़्य खुद गढ़ने को दृढ़प्रतिज्ञ है और हम मिशन से आग्रह करते हैं कि वह हमारे भाग़्य को न्याय और शक़्ति प्रदान करे . ”
18.
The painful experience of a circumscribed childhood was also to survive as a lasting impression and to mould his ideal of education in later years . एक घेरे में बंद बचपन की पीड़ादायक अनुभूति ने उन पर बड़ी गहरी छाप छोड़ी और बाद के वर्षों में शिक्षा संबंधी उनका आदर्श भी इसी सांचे में ढला .
19.
They are intellectually still living in the first half of the 20th century or perhaps even the 19th century and cannot grow out of that mould . वे बौद्धिक रूप से अब भी 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध या शायद 19वीं शताब्दी में ही रह रहे हैं और उस सोच से बाहर निकल कर अपना विकास नहीं कर पा रहे हैं .
20.
Not much of a Marxist theoretician in the mould of the CPI -LRB- M -RRB- ' s E.M.S . Namboodiripad or the CPI 's Bhupesh Gupta , Indrajit Gupta was every inch a disciplined soldier . नंबूदिरीपाद और भाकपा के भूपेश गुप्त जैसे माक्र्सवादी सिद्धांतकारों के सांचे में न ढले इंद्रजीत गुप्त बेहद अनुशासित सिपाही थे .
