Ever so many stories are narrated by later Virashaiva writers of how Bijjala tried to fool Basava , but was himself fooled . बाद के वीरशैवों ने अनेक कहानियों द्वारा बताना चाहा है कि कैसे बिज़्जल उसे मूर्ख बनाने की कोशिश में खुद बेवकूफ बना .
12.
That night he narrated to me several eerie tales about the local deities and wandering ghosts and spirits . उस रात उसने न मालूम कितने भूत-प्रेतों तथा ' पहाड़िया ' ( स्थानीय देवता ) आदि की रोमांचक तथा रोमांचक तथा भयपूर्ण दंत-कथाएं सुनाई .
13.
His holiness Vedavyas has narrated the secrets of Vedas, Vedangas & Upanishadas in this epic of Mahabharata. इस काव्य के रचयिता वेदव्यास जी ने अपने इस अनुपम काव्य में वेदों वेदांगों और उपनिषदों के गुह्यतम रहस्यों का निरुपण किया हैं।
14.
Veds are called Shruti, because the Hindus beleive that God narrated these to the saints when they were in deep meditation. वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
15.
It was a very difficult time for muslims and at a time such as this, the Koran which Allah narrated at this time, had the sharpness of a sword and the speed of a flood. मुसलमानों पर यह बड़ा कठिन समय था और अल्लाह ने इस समय जो क़ुरआन अवतीर्ण किया उसमें तलवार की काट और बाढ़ की तेज़ी थी।
16.
In fact , Lagaan is so “ hatke ” -LRB- Bollywoodese for different -RRB- that four years ago , when Gowarikar narrated the story to Khan , the star rejected it outright . सच कहें तो लगान इतनी हटके थी कि चार साल पहले गोवारिकर ने जब आमिर खान को कहानी सुनाई तो उन्होंने एकदम नामंजूर कर दिया .
17.
It is narrated by the husband whose 23-year old wife Binu has fallen seriously ill and is advised change of air by the doctor . ऋसे स्वयं पति सुनता है.उसकी तेऋस वर्षीया पत्नी बीनू बहुत अधिक अस्वस्थ है और डाक्टर उसे किसी स्वास्थ्यवर्धक स्थान पर ले जाने की सलाह देते हैं .
18.
Because of his strong voice, he narrated latter parts of the film“”Bawarchi“”. This was during the early years of his career. अपनी जबरदस्त आवाज के लिए जाने जाने वाले अमिताभ बच्चन ने अपने कैरियर के प्रारंभ में ही उन्होंने बावर्ची फिल्म के कुछ भाग का बाद में वर्णन किया।
19.
He narrated to the author an interesting story of a convict boy who , during the British rule , was smuggled out by a missionary out of compassion . उन्होंने लेखक को एक बड़ी रोचक कहानी सुनाई कि किस प्रकार अंग्रेजी शासन काल में एक सुकुमार कैदी लड़के को दयालु ईसाई पादरी ने बाहर भगा दिया .
20.
The next morning Bhagat Ram joined Sarat Chandra at Victoria Memorial gardens and narrated to him the entire story from Peshawar to the Russian frontier . अगली सुबह विक़्टोरिया मेमोरियल गार्डंस में शरतचन्द्र से मिलकर भगतराम ने पेशावर से लेकर रूसी सीमा लांघने तक की पूरी दास्तान उन्हें सुनायी .
