They must not be allowed to grow in a haphazard way but should be planned and controlled in the national interest and with due safeguards for workers . उन्हें ऊलजुलूल तरीके से नहीं बढ़ने देना चाहिए , बल्कि यह विकास राष्ट्रीय हित में और कर्मचारियों की सुरक्षा का मुनासिब इंतजाम करते हुए सुनियोजित और नियंत्रित ढंग से होना चाहिए .
12.
It was no surprise that soon the interests of the industry were identified with the national interests and that the swadeshi movement assumed the form of a bonfire of imported piece-goods . वह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि शीघ्र ही उद्योग के हितों की पहचान राष्ट्रीय हितों के रूप में होने लगी थी और स्वदेशी आंदोलन ने विदेशी माल की होली का रूप धारण कर लिया .
13.
Economic : As the world's leading trader, the United Kingdom had a vital national interest in avoiding disruptions to commerce, from which it would disproportionately suffer. आर्थिक: विश्व के सबसे बडे व्यवसायी संयुक्त राज्य ब्रिटेन का राष्ट्रीय हित इस बात में सन्निहित था कि व्यापार में अवरोध से बचा जाये जिससे कि इसे बडे पैमाने पर हानि हो सकती है।
14.
Parliament 's right to be informed is unlimited except that if divulging of certain information is likely to prejudice vital national interest or the security of the State it may not be insisted upon . संसद का जानकारी प्राप्त करने का अधिकार असीम है , सिवाय इसके कि यदि किसी जानकारी को जाहिर करने से महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित पर या राज़्य की सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता हो तो उस परा जोर नहीं दिया जा सकता .
15.
But, ignoring this disastrous record, yet another democratic state (U.S.-backed South Korea) is deep in the throes of making nice to another totalitarian enemy (communist North Korea), as Nicholas Eberstadt persuasively shows in “Our Other Korea Problem” in the fall issue of The National Interest . परंतु इस विनाशकारी रिकार्ड की उपेक्षा करते हुए एक और लोकतांत्रिक राज्य ( अमेरिका समर्थित दक्षिण कोरिया) एक और अधिनायकवादी शत्रु ( कम्युनिस्ट उत्तरी कोरिया) के प्रति अच्छे व्यवहार से परिणाम की अपेक्षा कर रहा है।
16.
The effect of the Saudis' massive pre-emptive bribing is to render the executive branch quite incapable of dealing with the Kingdom of Saudi Arabia in the farsighted and disinterested manner that U.S. national interests require. That leaves Congress with the urgent responsibility to fix things. सउदी अरब द्वारा इस प्रकार पूर्व नियोजित घूसखोरी कार्यपालक शाखा को उस मात्रा में सउदी राज्य के लिये कदम उठाने से रोकती है जिस मात्रा में राष्ट्रीय हित के लिये यह आवश्यक है। इसके चलते कांग्रेस का ही दायित्व बनता है कि चीजों को शीघ्रातिशीघ्र सुनिश्चित करे।
17.
The premier Indian industry was well poised to make fresh strides in its progress , thanks largely to a timely and commensurate protection which , it is acknowledged by the critics , was a modest price to be paid when crucial national interest was at stake . भारत का यह प्रमुख उद्योग अब प्रगति के नये कीर्तिमान सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित करने के लिए ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर था और इसका प्रमुख श्रेय समय के अनुकूल और अनुरूप मिले संरक्षण को है , ऋसे आलोचकों ने भी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार किया है.ऐसे समय में यह एक ससऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता सऋदा था जब देश का हित ही खतरे में था .
18.
Fighting to help the other side : Traditionally, each side fought explicitly for its own interests. No longer: the coalition name for its war against Saddam Hussein is not “Operation No Nukes” or “Operation Cheap Oil” but “Operation Iraqi Freedom.” Old notions of national interest would seem to be weakening. दूसरे पक्ष को सहायता देने की लड़ाई - परम्परागत ढंग से स्पष्ट रूप से दोनों पक्ष अपने-अपने हितों के लिए लड़ते हैं। सद्दाम हुसैन के विरूद्ध गठबन्धन ने अपने अभियान का नाम ‘ आपरेशन न्यूक्स या ‘आपरेशन चीप आयल ' नहीं रखा वरन् ‘आपरेशन इराकी फ्रीडम ' रखा। राष्ट्रीय हितों की प्राचीन अवधारणा अब कमजोर पड़ रही है।
19.
Also , Parliament is empowered to make laws providing for the creation of one or more All-India Services common to the Union and the States , if the Rajya Sabha declares by a resolution supported by not less than two-thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest to do so -LRB- article 312 -RRB- . इसके अलावा , यदि राज्य सभा ने उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों में से कम-से-कम दो तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा यह घोषित कर दिया है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक है या समीचीन है तो संसद विधि द्वारा संघ और राज्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के सृजन के लिए उपबंध कर सकती है ( अनुच्छेद 312 ) .
20.
Also , under the Constitution , Parliament is empowered to make laws providing for the creation of one or more All-India Services common to the Union and the States , if the Rajya Sabha declares by a resolution supported by not less than two-thirds of the members present and voting , that it is necessary or expedient in the national interest to do so . इसके अतिरिक़्त यदि राज़्य सभा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम से कम दो तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा घोषणा करती है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है तो संविधान के अधीन संसद को , विधि द्वारा , संघ और राज़्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के सृजन के लिए उपबंध करने की शक्ति प्राप्त है .
