The paralyzed cricket would soon have recovered from the anaesthesia of the sting administered by the wasp , but there was no place to drag it into ! सुन्न झींगुर बर्र के डंक मारने से उत्पन्न मूर्च्छा से छुटकारा पा गया होता और उसे घसीटकर ले जाने के लिए जगह ही नहीं होती .
12.
At no time was such reliance becoming or patriotic ; in today 's context there is no place for it and even self-interest should point in another direction . कभी भी इस तरह किसी के सहारे रहना न तो अच्छा समझा गया और न यह देशभक़्ति की निशानी है.आज के हालत में इस तरह नहीं रहा जा सकता और ऐसी हालत में पड़े रहना उनके हित में नहीं है .
13.
Freedom from imperialist yoke and democratlsation of the country , politically as well as economically , are the essential conditions for the reconstruction of Indian society in such a form as will have no place for mass poverty and all the regrettable cultural , intellectual and moral consequences thereof . साम्राज़्यवाद बेडियो से स्वतंत्रता तथा देश को राजनैतिक व आर्थिक दृष्टि से जनसमुदाय की गरीबी और उसके दुखद सांस्कृति तथा नैतिक परिणामों के लिए कोई स्थान नहीं होगा .
14.
To them the justicing pio-cess is merely an intellectual exercise where judges and lawyers can display their learning and scholarship ; the have-nots and the handicapped , the lowly and the lost have no place in their scheme of things . उनकी दृष्टि में न्याय की प्रक्रिया केवल एक बौद्धिक व्यायाम है जिसमें न्यायाधीश और वकील अपनी विद्या और विद्वता का प्रदर्शन कर सकते हैं ; उनकी दुनिया में सर्वहारा और असहायों , निचले वर्ग के और गुमनाम लोगों के लिए कोई स्थान नहीं है .
15.
Why antagonize powerful nations like Italy , Germany , and Japan , they said ; every enemy of Britain should be treated as a friend ; idealism has no place in politics , which concerns itself with power and the opportune use of it . उनका कहना था कि इटली , जर्मनी और जापान जैसे ताकतवर मुल्कों से क़्यों दुश्मनी की जाये ? ब्रिटेन के हर दुश्मन को दोस्त समझा जाये , राजनीति में आदर्शवाद के लिए कोई जगह नहीं है , राजनीति का ताल्लुक ताकत और मौका पड़ने पर उस ताकत से फायदा उठाने से है .
