There was no question but that men not only enjoyed their presence but tended to behave with more dignity when women were on the scene . निस्संदेह पुरूष न केवल महिलाओं की उपस्थिति से आनंदित होते थे बल्कि उनके आचरण में भी अधिक मर्यादा देखेने में आती .
12.
In other words , there is no question of aging and death for this species and as long as nutrients are available this mode of reproduction continues . दूसरे शब्दों में , इस प्रजाति के वृद्ध होने और नष्ट होने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता और जब तक पोषक आहार मिलता रहता है , यह प्रजनन चलता रहता है .
13.
Many of them were simple , poor , ill-informed , illiterate and greedy : no doubt the revolution was mainly meant for their upliftment and there was no question of keeping them away . उनमें अनेक सीधे , निर्धन , निरक्षर , अज्ञानी और लोभी थे.निस्संदेह क्रांति उन्हीं के उत्थान के लिए थी और उन्हें दूर रखने का सवाल ही नहीं था .
14.
The Wadias feel returning the house to the family will put an end to all Pakistani claims , a view shared by high-level government sources who say there is no question of handing the house to Pakistan . वाड़िया परिवार का मानना है कि इस इमारत को परिवार को लेटा देने से पाकिस्तान के सारे दावे खत्म हो जाएंगे.इस विचार से सरकार के उच्च पदस्थ लग भी सहमत हैं .
15.
There was no question , however , that the LCA packed state-of-the-art aircraft technology , which , if validated , would make it one of the most advanced fighters in its league . लेकिन इस बात को लेकर शंका नहीं थी कि एलसीए में बेहतरीन किस्म की प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जा रहा है , जिसकी प्रामाणिकता जाहिर होने के बाद यह विमान अपनी श्रेणी का सबसे उन्नत विमान हो जाएगा .
16.
If there was something a little naive in Badruddin 's faith in the democratic processes as a panacea to the ills of India , it must be remembered that , at that time , there was no question of one man , one vote . यदि भारत की सभी समस्याओं के लिए रामबाण के रूप में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में बदरूद्दीन की आस्था में कुछ भोलापन था तो यह स्मरणीय है कि उन दिनों एक व्यक़्ति , एक वोट का प्रश्न ही नहीं उठता था .
17.
But , since we have a written constitution and the powers and functions of every organ are defined and delimited by the Constitution , there is no question of any organ - not even Parliament - being sovereign . चूंकि हमारा संविधान एक लिखित संविधान है तथा उसमें प्रत्येक अंग की शक्तियों तथा उसके कार्यों की परिभाषा की गई है तथा सीमा निर्धारित की गई है इसलिए किसी भी अंग के यहां तक कि संसद के भी प्रभुत्व संपन्न होने का कोई प्रश्न नहीं है .
18.
Yet the answers that they gave indicated sufficiently clearly that there was no intention and , so far as they were concerned , no possibility of the ending of the imperialist structure in India , no question of power being transferred to the people 's representatives . Zफिर भी जो जवाब इस सरकार ने दिये उनसे काफी कुछ और साफ साफ यह लगा कि जहां तक उनका ताल्लुक है , हिंदुस्तान में साम्राज़्यवादी ढांचे को खत्म करने का न तो कोई इरादा है और न ही कोई संभावना , जनता के नुमाइंदों को शासन की बागडोर सौंपने का सवाल ही नहीं
19.
Yet the answers that they gave indicated sufficiently clearly that there was no intention and , so far as they were concerned , no possibility of the ending of the imperialist structure in India , no question of power being transferred to the people 's representatives . Zफिर भी जो जवाब इस सरकार ने दिये उनसे काफी कुछ और साफ साफ यह लगा कि जहां तक उनका ताल्लुक है , हिंदुस्तान में साम्राज़्यवादी ढांचे को खत्म करने का न तो कोई इरादा है और न ही कोई संभावना , जनता के नुमाइंदों को शासन की बागडोर सौंपने का सवाल ही नहीं
20.
The state Government contends that the only issue under challenge was the remand application , not the merits of the case and that the chargesheet was not filed before the magistrate and there was no question of the magistrate considering the chargesheet or taking cognisance of the case . राज्य सरकार का कहना है कि उसे रिमांड़ आवेदन पर ही चुनौती मिली है , मामले के गुण-दोष को लेकर नहीं और मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोपपत्र दायर ही नहीं किया गया तो उसकी ओर से आरोपपत्र पर विचार करने या मामले का संज्ञान लेने का सवाल पैदा नहीं होता .
