Roy began his political work by writing articles for a leading daily newspaper , the El Pueblo , which was known as the non-official mouthpiece of the government . The articles were written in English and then translated into Spanish , the language of the country . राय ने राजनैतिक कार्य वहां के प्रमुख दैनिक पत्र एल पूब्लो में ने से आरंभ किया जो अनौपचारिक रूप से सरकार का ही मुखपत्र माना जाता था अंग्रेजी में लिखे जोते थे और फिर उनका स्पैनिश में जो उस देश की भाषा थी , अनुवाद किया जाता था
12.
Though the term ' election ' was scrupulously avoided , the fact that the non-official members of the Provincial Councils recommended and returned their nominees to the Central Council , indicated implicit acceptance of the principle of indirect election . यद्यपि ? चुनाव ? शब्द का जानबूझकर प्रयोग नहीं किया गया परंतु इस तक़्य से प्रांतीय परिषद् के गैर-सरकारी सदस्यों ने सिफारिश की और केंद्रीय परिषद् में अपने मनोनीत सदस्य को भेजा , चुनाव के सिद्धांत को अप्रत्यक्ष रूप से स्वीकारने का संकेत मिलता है .
13.
In the case of the Governor-General 's Legislative Council , or the Indian Legislative Council as it came to be known , five more “ additional ” members were thus brought in , one being nominated by the non-official members of each of the four Provincial Councils and one by the Calcutta Chamber of Commerce . गवर्नर-जनरल की विधान परिषद् , अथवा भारतीय विधान परिषद् में इस प्रकार के पांच और अतिरिक़्त सदस्य शामिल किए गए जिनमें से चार को प्रांतीय परिषदों के गैर-सरकारी सदस्यों द्वारा और एक को कलकत्ता वाणिज़्य मंडल द्वारा मनोनीत किया गया .
14.
Nomination was , however , retained -LRB- a -RRB- for the appointment of official members , and -LRB- b -RRB- for the appointment of non-official members to supplement the elected members so as to provide representation that seemed impracticable to provide by election . तथापि , निर्वाचित सदस्यों की अनुपूर्ति के वास्ते ( क ) सरकारी सदस्यों की नियुक्ति के लिए , तथा ( ख ) गैर सरकारी सदस्यों की नियुक्ति के लिए नामजदगी का उपबंध बनाए रखा गया ताकि जन लोगों को निर्वाचन के द्वारा प्रतिनिधित्व देना अव्यावहारिक प्रतीत होता था , उन्हें प्रतिनिधित्व दिया जा सके .
15.
Thus the control exercised by these Committees is continuous , thorough and direct , employing all the means of scrutiny by way of issuance of questionnaires , calling of memoranda from representative non-official organisations and knowledgeable individuals , on-the-spot study of organisations and informal discussions and oral evidence of non-officials and officials . इस प्रकार इन समितियों का नियंत्रण निरंतर , पूर्ण एवं प्रत्यक्ष होता है जिसमें छानबीन करने के सभी साधन प्रयोग में लाए जाते हैं , जैसे प्रश्नावलियां जारी करना , प्रतिनिधि और गैर-सरकारी संगठनों और जानकारी रखने वाले व्यक्तियों से ज्ञापन मांगना , संगठनों का मौके पर अध्ययन करना और उनका मौखिक साक्ष्य लेना .
16.
Provincial Governments -LRB- Bengal , Punjab and Sind -RRB- , as well as some of the major states -LRB- Hyderabad , Mysore , Baroda , Travancore , Bhopal -RRB- co-operated with this committee . In a sense it was a remarkably representative committee cutting across political boundaries as well as the high barrier between official and non-official Indiaexcept for the fact that the Government of India was not represented and took up a non-cooperative attitude . सूबों की सरकारें ह्य जैसे बंगाल , पंजाब और सिंधहृ और कुछ बडऋई बडऋई रियासतें ह्य जैसे हैदराबाद , मैसूर , बडऋऋदा , त्रावणकोर , भोपालहृ इस कमेटी के साथ थीं.यह कमेटी एक तरह से राजनैतिक और सरकारी और गैर सरकारी लोगों के फऋ के बावजूद सभी लोगों के नुमाइंदों का अजीर्बसा मेल थी , सिवाय इसके कि हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान की सरकार का इसमें कोऋ नुमाइंदा शामिल नहीं हुआ और उसका ऋख असहयोग का था .
