It is being claimed that Musharraf received reconciliatory feelers in his meetings with Iranian and Turkish leaders who have influence in the Northern Alliance . खबर हैउ कि नॉर्दन एलयंस पर प्रभाव रखने वाले ईरानी और तुर्की नेताओं के साथ मुशर्रफ की मुलकातों के दौरान उन्हें समज्हैते के भी संकेत मिले हैं .
12.
But senior officials in Pakistan privately scoff at the idea that the Northern Alliance could have gone into Kabul without receiving at least a tacit go-ahead from the West . लेकिन पाकिस्तान के वरिष् अधिकारी निजी बातचीत में यह मानने को तैयार नहीं कि पश्चिम की मौन सहमति के बिना नॉर्दन एलयंस काबुल में घुस पाता .
13.
In fact , the Northern Alliance 's Uzbek warlord Dawood Khan apparently saw Pakistan Air Force craft air-lifting Pakistani nationals in January this year to escape a possible massacre . दरासल , नॉर्दन एलएंस के उज़्बेक सरदार दाऊद खान ने इस साल जनवरी के शुरू में पाकिस्तानी वायु सेना के विमान से पाकिस्तानी नागरिकों को ले जाते देखा था .
14.
It is a measure of Pakistan 's desperation to find an alternative to the Northern Alliance that it is embracing a man it has often dismissed as irrelevant . नॉर्दन एलयंस का विकल्प खोजने की पाकिस्तान की छटपटाहट का अंदाज इसी से लगता है कि वह आज उसी व्यैक्त को गले लगा रहा है , जिसे वह बार-बार चुका हा नेता कहकर खारिज कर चुका है .
15.
Reports suggest complete lawlessness in Pashtoon-dominated provinces of Paktia , Khowst and Kandahar with fighting among former Northern Alliance warlords adding to the uncertainty . रिपोर्टों से पता चलता है कि पतून भल पैक्तया , खोस्त और कंधार प्रांतों में पूरी तरह अराजकता है और पूर्व नॉर्दन एलयंस के सरदारों के बीच लड़ई के चलते अनिश्चिता का माहौल है .
16.
Putting the diplomatic initiative in place even before the political scenario in Afghanistan is sorted out means that India wants to help the Northern Alliance form a multi-ethnic government in Kabul . अफगानिस्तान में राजनैतिक परिदृश्य स्पष्ट होने से पहले ही राजनैतिक पहल करने का मतलब है कि भारत काबुल में भजातीय सरकार बनाने में नॉर्दन एलयंस की सहायता करना चाहता है .
17.
For the time being , Pakistan is hoping that international pressure to implement the United Nations plan for a broad-based two-year interim coalition in Kabul is brought to bear on the Northern Alliance . फिलहाल , पाकिस्तान को उमीद है कि विश्वव्यापी दबाव के चलते नॉर्दन एलयंस काबुल में दो साल के लिए व्यापक आधार वाली अंतरिम सरकारौ बनाने की संयुक्त राष्ट्र की योजना को लगू करेगा .
18.
Zahir Shah is respected by most Afghans , who remember his pre-1973 tenure as peaceful and progressive , but it is unclear if the Northern Alliance will now agree on a role for him . ज़ाहिर शाह का समान ज्यादातर अफगानी करते हैं.वे 1973 से पूर्व उनके शासन को शांतिपूर्ण और प्रगतिशील मानते हैं.लेकिन यह स्पष्ट नहीं कि नॉर्दन एलयंस उन्हें कोई भूमिका देने पर राजी होगा या नहीं .
19.
In a statement on November 13-a few hours after Alliance Forces moved into Kabul-Foreign Office spokesperson Aziz Khan reiterated that ” Pakistan continues to hold the view that the Northern Alliance must not occupy Kabul . .. 13 नवंबर को-काबुल में एलयंस के घुसने के चंद घंटे बाद-विदेश विभाग के प्रवक्ता अज़ीज़ खान ने दोहराया , ' ' पाकिस्तान का यही मानना है कि नॉर्दन एलयंस को काबुल पर कजा नहीं करना चाहिए .
20.
Moderate Muslims will be key allies in this fight. Yes, they are weak and intimidated these days, but they are crucial if the Muslim world is to leave its current bout of radicalism. Once the U.S. government helps them, they can emerge as a formidable force. (By analogy, remember how the Northern Alliance seemed hapless just a few months ago? Now it is running Afghanistan.) इस युद्ध में नरमपंथी मुस्लिम प्रमुख सहयोगी होंगे। यह सही है कि वे अभी कमजोर और डरे हुए हैं परंतु यदि मुस्लिम विश्व को कट्टरवाद के संघर्ष से बाहर निकालना है तो इनका सहयोग अतिआवश्यक होगा। एक बार अमेरिकी सरकार उनकी सहायता करे तो वे शक्तिशाली बनकर उभर सकते हैं। ( अगर तुलना करें तो किस प्रकार कुछ माह पूर्व उत्तरी गठबंधन दयनीय दिखाई दे रहा था परंतु अब वही अफगानिस्तान चला रहा है)
