The much narrower , transversely oblong mass in front afforded the material for the carving out of a front gopura entrance , with the two wings of prakara walls on either side . सामने की और संकीर्ण आयताकार शैल पुंज , आगे के गोपुर , को तराशने की उपयुक़्त सामग्री था , जिसके दोनों और प्राकार की दीवार के दो खंड हैं .
12.
The four-sided square or oblong plans , and the curvilinearcircular , elliptical and apsidal plansbecome familiar even in the earlier Buddhist and non-Buddhist temples . चतुर्भुज वर्गाकार या आयताकार रूपरेखाएं और वक्ररेखी वृत्ताकार रूपयोजनाएं-प्रारंभिक बौद्ध और अबौद्ध मंदिरों में भी प्रचलित हो गई थीं .
13.
In front there is a mukha-mandapa , also oblong , but with its long axis transverse to that of the srikoyil and provided with stupis over its transversely-oriented ridge . सामने एक आयताकार मुखमंडप है , परंतु उसका लंबाक अक्ष श्रीकोयिल के लंबे अक्ष से अनुप्रस्थ ( आड़ा ) है और इसके आनुप्रस्थिक पूर्वाभिमुख कंगूरें पर स्तूपियां स्थित हैं .
14.
The corresponding one on the east is also oblong with the sala superstructure having a passage through in place of a cella and functioning as the antarala passage to the main sanctum . पूर्व में स्थित समनुरूप निर्माण भी आयताकार है , जिसकी शाला अधिरचना में गर्भगृह के स्थान पर रास्ता है और जो मुख़्य मंदिर में जाने के लिए एक अंतराल पथ के रूप में उपयोग में आता है .
15.
They are essentially oblong on plan , transversely linear , with the entrance running through at the middle , and , with a single simple or storeyed superstructure , terminated by a sala sikhara with a row of stupis . वे तात्विक रूप से आयोजना पर आयताकार आड़ी रेखा में , मध्य में प्रवेश द्वार सहित और एक अनलंकृत सादे या मंजिल वाली अधिरचना है जिस पर स्तूपियों की पंक़्ति सहित शाला शिखर है .
16.
Their srikoyil or vimana plans include the circular , which is more frequent , the elliptical , the square , the oblong and the apsidal , and they rise often in more than one storey . उनके श्रीकोयिल या विमान आयोजन में वृत्ताकार , जो आधिक प्रचलित हैं , दीर्घवृत्तीय ( अंडाकार ) , वर्गाकार , दीर्घायताकार और अर्धवृत्ताकार सम्मिलित हैं , और वे प्राय : एकाधिक मंजिलों वाले हैं .
17.
The Rama temple of Tiruvangad in north Kerala is unique in having a rectangular srikoyil with a linear orientation , that is , with the entrance on one of the shorter sides of the oblong structure . उत्तरी केरल में तिरूवनगड का राम मंदिर अपने रैखिक अभिविन्यास युक़्त आयताकार श्रीकोयिल में अद्वितीय है और हैं और वह यह कि आयताकार संरचना की दो छोटी भुजाओं में उसका प्रवेश द्वार है .
18.
Architecturally , these simple shrines , replicas of contemporary secular dwellings , were square , oblong , circular , elliptical and apsidal , rarely hexagonal or octagonal and were built of timber or brick . वास्तु-विन्यास की दृष्टि से ये सरल , अनलंकृत मंदिर तत्कालीन , लौकिक जन निवासों की तरह ही थे-कभी चौकोर , लंबे , बृत्ताकार , बहुकोणीय अथवा अंडाकार , कभी कभी ये षट्कोणीय तथा अष्टकोणीय भी होते थे तथा लकड़ी और ईंटों से बनते थे .
19.
Architecturally , these simple shrines , replicas of contemporary secular dwellings , were square , oblong , circular , elliptical and apsidal , rarely hexagonal or octagonal and were built of timber or brick . वास्तु-विन्यास की दृष्टि से ये सरल , अनलंकृत मंदिर तत्कालीन , लौकिक जन निवासों की तरह ही थे-कभी चौकोर , लंबे , बृत्ताकार , बहुकोणीय अथवा अंडाकार , कभी कभी ये षट्कोणीय तथा अष्टकोणीय भी होते थे तथा लकड़ी और ईंटों से बनते थे .
20.
It is essentially square on its base and tolas , but its east-facing aditala has smaller oblong shrines with cells attached to the middle of its south , west and northern sides over corresponding offset extensions of the adhishthana . यह आधार और तलों पर निरपवार रूप से वर्गाकार हैं , परंतु इसके पूर्वाभिमुखी आदितल पर छोटे आयताकार मंदिर है जिसके दक्षिण , पश्चिम और उत्तरी पार्श्वों पर मध्य में अधिष्ठान के समनुरूप भू-स्तरीय विस्तार के ऊपर कक्ष बने हुए
