Her renunciation of him releases Sachish not only from her spell but from his obsession with a religious pursuit that was little better than an escape . उसका आत्मोत्सर्ग सचीश को न केवल उसके मोहजाल से बल्कि उस धार्मिक आश्रय के सम्मोहन से भी मुक्त करताहै- जिसे किसीपलायन से थोड़ा ही बेहतर कहा जा सकता है .
12.
The poet said as much in a letter to his niece Indira : ” I wrote these poems to give respite to my mind from ' its obsession with adult responsibilities . अपनी भानजी इंदिरा को पत्र में उन्होंने यहां तक कहा , ? ये कविताएं मैंने अपनी बड़े होने की जिम्मेदारियों से जूझते दिमाग को राहत देने के लिए लिखीं थीं .
13.
Shah Jahan's obsession was proved by this fact that it's balance and symmetry and the position of lake is such that it's shadow can be seen in the lake. इससे संतुलन या सममिति बनाए रखने का एवं सरोवर की स्थिति ऐसे निर्धारण करने का कि जिससे प्रतिबिम्ब ठीक उसमें प्रतीत हो; शाहजहाँ का जुनून स्पष्ट दिखाई पड़ता था।
14.
He rained blows on it , groaning with the effort , blind with hatred , hatred rising from the very depths of his obsession , and tried to break the door down . नफ़रत ने मानो उसे अन्धा कर दिया था - एक ऐसी नफ़रत , जो किसी गहरे जुनून से उत्पन्न होती है । ज़ोर - ज़ोर से हाँफता - कराहता हुआ वह दरवाज़े को अपने घूंसों से तोड़ने की चेष्टा कर रहा था ।
15.
The Old Man 's Ghost is obsession with Past which rides on the shoulders of Present , subjecting the welfare of the living to a vain glorification of national culture and an unreasoning dread of change . इस बूढ़े आदमी का भूत और कुछ नहीं , अतीत के प्रति उसका ऐसा मोह है- जो वर्तमान के कंधे पर सवार है , किसी के कल्याण का दमन करते हुए , राष्ट्रीय संस्कृति और अकारण परिवर्तन की आशंका से उसे अन्यथा गौरवान्वित करता है .
16.
Throughout his very considerable body of work, there is an obsession with time, with dates, with temporal coincidences, with the fatidic power of numbers over our birth and death. - James Kirkup, “Obituary: Ernst Junger”, Independent, February 18, 1998 उनकी विशाल रचनाओं में समय, तारीखों, लौकिक संयोगों, और अंकों के हमारे जन्म और मृत्यु को प्रभावित करने की भविष्यसूचक क्षमताओं के साथ एक जुनून सा है। - जेम्स किरकुप, “ओबिचूयरी: अर्नस्ट जुंगर”, द इंडिपेंडेंट, फ़रवरी 18, 1998
17.
The Arab-Israeli conflict, for example, would have ended long ago if one believes confidences told to Westerners. Take the example of Gamal Abdel Nasser, Egypt's strongman from 1952 to 1970 and arguably the politician who most made Israel into the abiding obsession of Middle Eastern politics. उदाहरण के लिये अरब इजरायल संघर्ष काफी पहले समाप्त हो गया होता यदि पश्चिम के लोगों को बताये गये कुछ गोपनीय बातों पर विश्वास किया जाये। 1952 से 1970 तक मिस्र के शक्तिशाली पुरुष और मध्य पूर्व की राजनीति में इजरायल को एक मह्त्वपूर्ण तत्व बनाने वाले गमाम अब्दुल नसीर का ही उदाहरण लें।
18.
As several commentators have pointed out , the extraordinary nature of the attacks in New York and Washington have not only underlined the clear and present danger posed by “ asymmetric threats ” but have also starkly illustrated that the Bush administration 's obsession with the need to build defences against a nebulous and virtual missile threat had left the country unprepared to deal with the real threats . जैसा कि कई टिप्पणीकारों ने कहा है कि न्यूयॉर्क और वाशिंगटन पर हमलं के असाधारण तरीकों ने न सिर्फ ' असीमित धमकियों ' के पेश किए गए खतरों को रेखांकित किया , बल्कि यह भी स्पष्ट किया कि प्रक्षेपास्त्रों के अस्पष्ट खतरों के प्रति बुश प्रशासन की दीवानगी देश को असली खतरों से जूज्क्षे के लिए तैयार नहीं कर पाई .
