He would dance , sing and clap ; he would speak to God as he would to a friend ; he would caress God as he would a child ; he would beg excuse of Him for any delay in bringing Him offerings . वह नाचता , गाता और ताली बजाता था , वह ईश्वर से ऐसे बात करता था जैसे कि किसी मित्र से कह रहा हो , वह उसे बच्चे के समान सहलाता था , तथा पूजोपहार लाने में देर हो जाए तो क्षमा-अभ्यर्थना करता था .
12.
On getting devotional offerings Fire god was pleased and he himself appeared and gave King Dasharath oblation pot(Rice pudding,sweetened preparation of milk and rice(Paayas))which was divided by him among his three wives. भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र (खीर पायस) दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
13.
Accepting the offerings given with devotion, Agnidev (Deity of Fire) became happy and appeared in person- he gave a sacred vessel of sweetened milk (Kheer, payasam) to king Dasaratha who in turn, distributed it among his three wives. भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र (खीर पायस) दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
14.
No two books of his are in sharper contrast than the two which followed each other in quick succession : Kshanika which marked the end of 1900 and Naivedya -LRB- Offering -RRB- which marked the beginning of 1901 . और उनकी ऐसी दो पुस्तकें जो एक-दूसरे के बिल्कुल विपरीत थीं- बहुत जल्दी एक दूसरे के बाद सामने आईं.इनमें से पहली ? क्षणिका ? 1900 ई . के अंत में और दूसरी ? नैवेद्य ? 1901 ई . के आरंभ में प्रकाशित हुई .
15.
Parallel in mood and temper to his political activities were his literary offerings of the period ballads , narrative poems , and dramatic episodes recreating his country 's past . रवीन्द्रनाथ की राजनैतिक गतिविधियों के अनुरूप ही उस काल के उनके साहित्यिक अवदानों में वही मनोदशा और ऊर्जा दिखती है.उनके वीर गीतों , आख्यानमूलक कविताओं और नाटकीय उपाख्यानों में देश के अतीत की पुनर्रचना की गई
16.
On this date fast is kept for the whole day and at midnight at 12 o'clock birth ceremony of the child form of Lord Krishna is celebrated,fast is broken by taking the offerings orally, or next day fast is broken in the morning by taking Yogurt - Kalacknd. इस तिथि में दिन भर उपवास कर रात्रि बारह बजे पालने में बालक श्रीकृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है उसके उपरांत प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं अथवा अगले दिन प्रात: दही-कलाकन्द का प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं।
17.
Offering up Copts brings the would-be Mubarak dynasty two advantages: it conveniently deflects Islamist violence away from the regime and it permits Mubarak père to remind Egyptians, Americans, and others how he is needed to fight Islamist terror and bring stability to Egypt; thus did he immediately respond to the bombing of a church in Alexandria on New Year's Eve killing 23. An Egypt on the brink of anarchy, further, could trigger a U.S. intervention along lines the lines of Yemen, further enabling Gamal's ascent. सुरक्षा बलों ने “ अल्लाहू अकबर” के आदेश के साथ एक विवादित चर्च के निर्माणाधीन स्थल पर आक्रमण किया।
18.
During 2001 , the million-strong Indian population in the US proved its undying love for Hindi cinema , lining up at theatres to see the latest offerings from Bollywood and turning out in droves for the live shows of Hindi film stars and musicians . सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2001 में अमेरिका में रहने वाले 10 लख भारतीयों ने ताजा हिंदी फिल्में और हिंदी फिल्मी सितारों , संगीतकारों के शो देखने के लिए भारी संया में जुटकर हिंदी सिनेमा के प्रति अपना अगाध प्रेम प्रदर्शित किया .
19.
The castle is made of two southern Verti offerings for women, who say Janana: Mumtaz Mahal, who is now the museum is made, Adam paint the castle, which became golden Mandith Nekkashikrih comb and Sangumermar which Nahar - e - Bhish water comes from महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं: मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
20.
On the other hand , these pieces are strangely reminiscent of the prose-poems he had written thirty-five years earlier as dedicatory offerings to the memory of his sister-in-law after her sudden and tragic death in 1884 and which were published as Pushpanjali -LRB- Flower Offering -RRB- . दूसरी तरफ , ये रचनाएं आश्चर्यजनक रूप से उन गद्य कविताओं की याद दिलाती थीं , जो पैंतीस साल पहले वर्ष 1884 में अपनी दिवंगत भाभी की दुखद और आक्समिक मृत्यु के बाद उनकी स्मृति में लिखी गई थीं और जो ? पुष्पांजलि ? शीर्षक से प्रकाशित हुई थीं .
