In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry . इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .
12.
The ball is buried deep , often a metre and half below the ground ; this involves tremendous patience and energy on the part of such a tiny creature . गेंद जमीन में प्राय : डेढ़ मीटर गहराई पर गाड़ Zदी जाती है.छोटे-से प्राणी को यह काम करने के लिए बेहद धैर्य रखना पड़ता है और ऊर्जा खर्च करनी पड़ती है .
13.
This was a self-imposed limitation which showed an intention on the part of the British Crown not to claim rights to territorial sovereignty over any portion-of India . यह आत्यारोपित मर्यादा थी जो इस बात की द्योतक थी कि ब्रिटिश सम्राट का भारत के किसी भाग पर प्रादेशिक संप्रभुता के अधिकारों का दावा करने का कोई आशय नहीं था .
14.
Up to this time , Muslims were mainly interested in hobbies like kite-flying , pigeon-racing , cock-fighting and poetry readingall pastimes which required no great physical exertion on the part of the participant . अब तक मुसलामानों का शौक पतंगबाजी , कबूतरबाजी , मुर्गबाजी और शायरी था जो सब मनोरंजन के ऐस साधन थे जिसमें कोई विशेष शारीरिक परिश्रम नहीं था .
15.
Nevertheless , the existence of a highly critical Legislature encouraged the exercise of care and discretion on the part of the Executive and instilled in it a consciousness of its obligation to the people . ZLफर भी , आलोचनात्मक विधानमंडल होने से कार्यपालिका को सावधानी और विवेक से काम लेना पड़ता था और उसमें जनता के प्रति अपने दायित्व की चेतना पैदा हुई .
16.
Aeroplanes bombing the Frontier tribesmen are vehicles of virtue , teaching those deprived people a moral lesson but any resistance on the part of the latter is criminal . सीमांतों के कबीलों पर बम बरसाते हवाईजहाज नैतिकता के वाहक हैं , जो उन वंचित लोगों को नैतिकता का पाठ पढ़ा रहे हैं , लेकिन उन कबीलों की तरफ से कोई प्रतिरोध अपराध है .
17.
A Muhatasib could entertain suits in respect of shortages in weights and measures , adulteration and refusal to pay on the part of the debtor who had the means to pay . मुहतसिब मार्पतऋल में खोट , मिलावट और ऐसे देनदारों द्वारा रकम अदा करने से इंकार करने के मुकदमे विचारार्थ स्वीकार कर सकता था जो इतने साधन संपऋ थे कि वे ऋण चुका सकें .
18.
Jaitly asserted that since the investigation was far from over and no formal charges had yet been framed against anybody , it was wrong on the part of the authorities to leak selective information to the press . जेटली का कहना था , चूंकि जांच अभी खत्म नहीं ही है और आरोपपत्र दायर नहीं किया गया है , इसलिए प्रेस को चुनींदा जानकारियां लीक करना अधिकारियों की गलती है .
19.
It is true that something still remains to be done in this respect , but this is not because of any lack of desire to take further steps on the part of Congress ministries , but because of extraneous difficulties . इसमें कोई शक नहीं कि अभी कुछ करना बाकी है , लेकिन इसकी वजह यह नहीं हैं कि कांग्रेस की सरकारें आगे कुछ करना नहीं चाहती हैं , बल्कि कुछ बाहरी अड़चनें हैं .
20.
In spite of the passions aroused there was very little , if any , racial feeling , and , on the whole , there was a deliberate attempt on the part of the people to avoid causing bodily injury to their opponents . लोगों में गुस्सा और जोश पैदा होने के बावजूद कौमी भेदभाव की भावना अगर थी , तो बहुत थोड़ी थी और कुल मिलाकर जनता ने खुद यह कोशिश की कि दुश्मनों को कोई जिस्मानी चोट न पहुंचे .
