As Congress volunteers moved on Tarakeswar , the Government came out heavily on the side of autocratic Mohant and attacked them mercilessly . पर कांग्रेस के स्वयंसवेक जैसे ही तारकेश्वर की ओर बढ़े , सरकार दल-बल सहित निरंकुश महंत की बगल में आ डटी और स्वयंसेवकों पर निर्ममतापूर्वक टूट पड़ी .
12.
There may be more quadrangular enclosures , the outermost with the main gopura entrance or padi-p-pura , in front , occasionally with additional ones on the rear and on the sides . सबसे बाहर वाले में मुख़्य गोपुर या पदिप्पुर सामने की और होता है और कभी कभी पीछे और पार्श्वों पर भी अतिरिक़्त प्रवेश गोपुर होते हैं .
13.
I have always been ambivalent about working for a big organization. My attempts to do something entrepreneurial on the side reflect this ambivalence. मैं किसी बड़े संगठन के लिए काम करने के बारे में हमेशा से दुविधा में रहा हूँ। अलग से कुछ उद्यमी काम करते रहने के मेरे प्रयास इस दुविधा को दर्शाते हैं।
14.
The forecourt on the front , measuring 90m x 60m , was cut wider than on the sides and it is on the two sides of this that the two monolithic free-standing pillars are found carved . सामने की और अगले प्रागंण को , जिसका प्रमाप 90ध्60 मीटर हैं , पार्श्वो ककी अपेक्षा चौड़ा तराशा गया और इसी के दोनों पार्श्वों पर एकाश्मक , अंसलग़्न खड़े स्तंभ तराशे हुए पाए गए .
15.
The Rana rulers were on the side of the British rulers during the 1857 Sepoy Mutiny (the first freedom fight of India), and also gave military support to the British during both the World Wars. राणाशासक पूर्णनिष्ठाके साथ ब्रिटिश के पक्ष मे रहते थे व ब्रिटिश शासक को १८५७ की सेपोई रेबेल्योन (प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम) व बाद मे दोनो विश्व युद्धसहयोग किया था।
16.
The Ninety Nine Names of God are found as calligraphic inscriptions on the sides of the actual tomb of Mumtaz Mahal, in the crypt including “”O Noble, O Magnificent, O Majestic, O Unique, O Eternal, O Glorious..and तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
17.
When you go out , make sure your child walks on the side of the pavement away from the traffic , either holding your hand , on reins or in a buggy or pushchair . जब आप बाहर जाने के लिए निकले , इस बात को निश्चित कर ले कि आप का बच्चा फ,उटपाथ पर , ट्रैफि,क से हटकर चलता रहे , इस समय उसने आप का हाथ थामा हो , आप ने उसे गोदी में लिया हो या इऋर बगी या पुशचेअर में रखना उचित है .
18.
When you go out , make sure your child walks on the side of the pavement away from the traffic , either holding your hand , on reins or in a buggy or pushchair . जब आप बाहर जाने के लिए निकले , इस बात को निश्चित कर ले कि आप का बच्चा फटपाथ पर से , ट्रैफीक से हटकर चलता रहे , इस समय उसने आप का हाथ थामा हो , आप ने उसे गोदी में लिया हो या फिर बगी या पुशचेअर में रखना उचित है ।
19.
Mill 's notings on this are also of interest : for he points to the fact that the slit log-drum could have originated in the beating of canoes on the sides , as is done in Fijian Papua , the beating sticks being altered paddles . उदाहरण के तौर पर उन्होंने इस तथ्य की ओर संकेत किया है कि लकड़ी का यह झिरीदार ढोल बहुत संभव है कि फिजी के पपुआ में पायी जाने वाली डोंगियों या नावों के किनारों को पीटकर बजाने से मिली प्रेरणा का परिणाम हो .
20.
Only a successful U.S. military campaign in Iraq will embolden those Arabs who seek “deliverance from retrogression and political decay,” so he hopes the war will be fought “with the promise that the United States is now on the side of reform.” केवल अमेरिका में सफलतापूर्वक अमेरिकी सैन्य अभियान से उन अरबवासियों को सुकून मिलेगा जो राजनीतिक क्षरण से मुक्ति पाना चाहते हैं, इसलिये उनको आशा है कि यह युद्ध इस आश्वासन से लड़ा जायेगा कि अमेरिका सुधार के पक्ष की ओर है।
