Only a successful U.S. military campaign in Iraq will embolden those Arabs who seek “deliverance from retrogression and political decay,” so he hopes the war will be fought “with the promise that the United States is now on the side of reform.” केवल अमेरिका में सफलतापूर्वक अमेरिकी सैन्य अभियान से उन अरबवासियों को सुकून मिलेगा जो राजनीतिक क्षरण से मुक्ति पाना चाहते हैं, इसलिये उनको आशा है कि यह युद्ध इस आश्वासन से लड़ा जायेगा कि अमेरिका सुधार के पक्ष की ओर है।
12.
The Jews , if they are wise , will accept the teaching of history , and make friends with the Arabs and throw their weight on the side of the independence of Palestine , and not seek a position of advantage and dominance with the help of the imperialist power . अगर यहूदी लोग समझदार हैं , तो इतिहास से शिक्षा ग्रहण करेंगे और अरबों के साथ दोस्ती का रिश्ता कायम Zकरेंगे , फिलीस्तीन की आजादी की लड़ाई में अपना कंधा देंगे , अपना ही फायदा नहीं सोचेंगे और न साम्राज़्यवादी वाकत की मदद से अपना दबदबा कायम करना चाहेंगे .
13.
* Then, in concluding the speech, he drew policy conclusions at odds with this analysis. The president asked Palestinian leaders to make some nominal gestures to prove they are “truly on the side of peace,” then demanded that Israel's government reciprocate with four giant steps (halt its military efforts, withdraw from areas it had recently occupied, cease civilian construction in the occupied territories and help build a viable Palestinian state). संक्षेप में , सैद्धान्तिक रूप से बुश ने इजरायल का समर्थन किया और अराफात की निन्दा की जबकि व्यावहारिक रूप से उन्होंने अराफात का समर्थन किया और इजरायल को दण्ड दिया। इससे बहुत से पर्यवेक्षक भौचक्के रह गये।
14.
Protestors noted that Ashrawi is smack on the side of America's enemies in the War on Terrorism. For example, while the U.S. government formally designates Hamas a terrorist group, Ashrawi states she doesn't “think of Hamas as a terrorist group.” Also, she considers Israeli civilians living on the West Bank to be “legitimate . . . targets of Palestinian resistance” - that is, legitimate targets for deadly violence. प्रदर्शकारियों को लगा कि अशरावी आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में अमेरिका के शत्रुओं की ओर से हैं।उदाहरण के लिये अमेरिका की सरकार ने हमास को आधिकारिक रूप से आतंकवादी संगठन घोषित कर रखा है परंतु अशरावी ने कहा कि वे “ हमास को आतंकवादी गुट नहीं मानतीं” साथ ही उन्होंने कहा कि उन्हें लगता है कि पश्चिमी तट में निवास करने वाले इजरायल के नागरिक फिलीस्तीनी प्रतिरोध के वैधानिक लक्ष्य हैं ” अर्थात हिंसा के वैधानिक लक्ष्य।
